[14117]

Terug naar lijst

[14117]

Code

(204)043

Foto voorzijde

Achternaam

Cohen

Voornaam

Samuel

Patronym

Joseph

Partner

1) Hester Isaac Haas 2) Mietje Marcus Goedkind

Ouders

Joseph Benjamin Cohen & Sara Nathans

Geboortedatum

05-10-1779

Geboorteplaats

Klundert

Overlijdensdatum

02-06-1861

Overlijdensplaats

Breda

Begraafplaats

Oosterhout

Grafsteen tekst

SAMUEL COHEN
OVERLEDEN 2 JUNI 5621

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש ישר ונקי כפים
באמונה נשא ידיו השמים
ה"ה כ' שמואל ב"כ יוסף הכהן
נשמתו עלתה למרום
ביום א' כ"ד סיון ת'ר'כ'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een oprecht man, rein van handen (1).
In vertrouwen hief hij zijn handen (2) op (naar) de hemel.
Dit is de geëerde Sjmoe’eel, zoon van de geëerde Joseef HaCohen.
Zijn ziel steeg op naar den hoge
op zondag 24 Siwan 5621 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Psalm 24:4.
(2) Zie Psalm 134:2.
Overleden: zondag 24 Siwan 5621 = 2 juni 1861.

Onderzoek 1

bron Burgerlijke stand - Huwelijk (2)
Archieflocatie Brabants Historisch Informatie Centrum
Algemeen Toegangnr: 50.027
Inventarisnr: 1225
Gemeente: Breda
Soort akte: huwelijk
Aktenummer: 43
Datum: 26-07-1821
Bruidegom Samuel Joseph Cohen
Geboortedatum: 05-10-1779
Geboorteplaats: Klundert
Bruid Mietje Marcus Goedkind
Geboortedatum: 17-08-1799
Geboorteplaats: Rotterdam
Vader bruidegom Joseph Benjamin Cohen
Moeder bruidegom Sara Nathans
Vader bruid Marcus Jacob Goedkind
Moeder bruid Francia Philip Benedictus
Nadere informatie wed. Hester Isaac Haas.

Onderzoek 2

Hester Isak Haas is geboren circa 1785 in Willingen en is overleden 29-10-1819 in Breda. Samuel Joseph Cohen hertrouwde 26-7-1821 in Breda met Mietje Marcus Goedkind, geb.17-8-1799 Rotterdam en overleden 19-1-1886 in Breda.

Laatst bijgewerkt

2019/12/13

Laatst bijgewerkt door

alie_b