Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek

[14111]

(204)037
Swaab
Emanuel Abraham
Rachel van Oven
Abraham Emanuel Swaab & Hester Wolf Heilbot
ca. 1781
Hamburg (D)
03-10-1859
Breda
Oosterhout
05-10-1859
Er is geen Nederlandse tekst.
ואין להם מנחם
ציון לנפש
איש אמונים ישר ותמים
פעל צדק ורב מפעלים
גם בזקנותו שם לילות כימים
ללמוד פקודי ה' ישרים
ה"ה כ"ה מנחם מאנדלי
ב"ה אברהם שוואהב ז"ל
נפטר יום ב' ה' תשרי
ונקבר יום ד' ז' בו
שנת פתחו שערים ויבוא צדיק לפ"ק
ת נ צ ב ה
“En zij hebben geen trooster.” (1)
Gedenkteken voor de ziel van
een betrouwbaar, oprecht en onberispelijk man.
Hij bewerkte gerechtigheid en was zeer actief.
Ook in zijn ouderdom zette hij zich zowel des nachts als bij dag
aan het bestuderen van de rechtvaardige bevelen van de Eeuwige (2).
Dit is de geëerde heer Menachem Mandele,
zoon van de heer Avraham Swaab, zijn aandenken zij tot zegen.
Hij overleed op maandag 5 Tisjrie
en werd begraven op woensdag 7 in die maand
van het jaar “Opent de poorten, opdat een rechtvaardige binnenga” (3) volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

(1) Prediker 4:1. “Trooster” is in het Hebreeuws “menachem”.
(2) Deze vier regels rijmen op elkaar.
(3) Zie Jesaja 26:2. De gemarkeerde letters hebben de waarde 620.
Overleden: maandag 5 Tisjrie 5620 = 3 oktober 1859.
Begraven: woensdag 7 Tisjrie 5620 = 5 oktober 1859.


Emanuel Swaab is op 8-7-1818 te Den Haag gehuwd met Rachel van Oven, dr. van Samuel van Oven & Abigael Levy Nathan Franco. Bij het aangaan van het huwelijk was Emanuel,geboren te Hamburg oud 37 jr. woonachtig te Oudenbosch en Rachel  geboren te Den Haag en oud 33 jr.

Bron  Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie  Nationaal Archief (Rijksarchief Zuid-Holland)
Algemeen Gemeente: Den Haag
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 176
Datum: 08-07-1818
Bruidegom Emanuel Abraham Swaab
Leeftijd: 37
Geboorteplaats: Hamburg (D)
Bruid Rachel van Oven
Leeftijd: 33
Geboorteplaats: Den Haag
Vader bruidegom Abraham Emanuel Swaab
Moeder bruidegom Hester Wolff Heilbod
Vader bruid Samuel van Oven
Moeder bruid Abigail Levij Nathan
Nadere informatie Moeder bruid ook bekend onder de naam: Franco

Volgens overlijdensakte nr.396, d.d.3-10-1859 te Breda wordt aangegeven dat Emanuel slechts 68 jaar oud zou zijn en dus pas in 1791 geboren zou zijn.

Emanuel Swaab is de echtgenoot van Rachel van Oven, begraven Oosterhout (204)39.
2019/12/13
alie_b