[14091]

Terug naar lijst

[14091]

Code

(204)016

Foto voorzijde

Achternaam

Cohen

Voornaam

Joseph Mozes

Partner

Sophia Levie

Ouders

Mozes Philip Cohen & Ester Joseph Cohen

Geboortedatum

03-12-1886

Geboorteplaats

Breda

Overlijdensdatum

17-05-1923

Overlijdensplaats

Breda

Begraafplaats

Oosterhout

Begraafdatum

18-05-1923

Grafsteen tekst

HIER RUST
MYN GELIEFDE ECHTGENOOT
JOSEPH COHEN
OVERLEDEN 2 SIWAN / 17 MEI 5683

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
יוסף ב' ר' משה ושם אמו אסתר
הלך לעולמו ב' סיון ונקבר עש"ק
פ' במדבר שנת ת'ר'פ'ג' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Joseef, zoon van de heer Mosje en de naam van zijn moeder Ester.
Hij ging naar zijn eeuwigheid op 2 Siwan en werd begraven op de dag voor de heilige sabbat
van de parasja “Bemidbar” (1) van het jaar 5683 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) De 34ste Tora-afdeling, Numeri 1:1 t/m 4:20.
Overleden: donderdag 2 Siwan 5683 = 17 mei 1923.
Begraven: vrijdag 3 Siwan 5683 = 18 mei 1923.

Onderzoek 1

Huwelijk in Breda, d.d. 20-03-1919, akte 68.

Onderzoek 2

Joseph Mozes Cohen is zoon van Mozes Philip Cohen en Esther Joseph Cohen, beiden begraven Oosterhout, resp. (204)019 en (204)020.

Hij is de echtgenoot van Sophia Levie, geboren 9-2-1892 in Breda en vermoord 25-1-1943 in Auschwitz. Sophia Levie was na het overlijden van Joseph Cohen 18-04-1928 in Amsterdam hertrouwd met Meijer Loonstijn.

Meijer Loonstijn was 11-12-1885 in Amsterdam geboren en is 14-2-1972 overleden in Amsterdam, begraven in Muiderberg.

Laatst bijgewerkt

2019/12/13

Laatst bijgewerkt door

alie_b