[14090]

Terug naar lijst

[14090]

Code

(204)015

Foto voorzijde

Achternaam

Creveld, van

Voornaam

Victoria

Familienaam

Jacoby

Partner

Leonard Jacoby

Ouders

Adolph van Creveld & Julia Samuel

Geboortedatum

07-10-1862

Geboorteplaats

Londen (GB)

Overlijdensdatum

05-01-1928

Overlijdensdatum Hebr

12 Tewet 5688

Overlijdensplaats

Breda

Begraafplaats

Oosterhout

Begraafdatum

08-01-1928

Grafsteen tekst

HIER RUST
VICTORIA VAN CREVELD
WEDUWE VAN
LEONARD JACOBY
GEBOREN TE LONDEN
7 OCT 5623
OVERL. TE BREDA
12 TEIWEIS 5688.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה טובה וצנועה
מ' רבקה בת ר' אהרן
פאן קראפעלד
מתה ביום ה' י"ב טבת
ונקברה ביום א' ט"ו בו
ת'ר'פ'ח' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een goede en bescheiden vrouw,
mevrouw Rivka, dochter van de heer Aharon
van Creveld.
Zij stierf op donderdag 12 Teveet
en werd begraven op zondag 15 in die maand
(in het jaar) 5688 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: donderdag 12 Teveet 5688 = 5 januari 1928.
Begraven: zondag 15 Teveet 5688 = 8 januari 1928.

Onderzoek 1

Huwelijk in Breda, d.d.2-5-1889, akte 45.

Onderzoek 2

Victoria is de echtgenote van Leonard Jacoby, begraven in Oosterhout (204)14.

Laatst bijgewerkt

2019/12/13

Laatst bijgewerkt door

alie_b