[14086]

Terug naar lijst

[14086]

Code

(204)011

Foto voorzijde

Achternaam

Jacoby

Voornaam

Philip Levy

Partner

Sophia Cohen

Ouders

Lewin Jacoby & Gella Hertz

Geboortedatum

28-04-1854

Geboorteplaats

Nijmegen

Overlijdensdatum

01-11-1915

Overlijdensplaats

Breda

Begraafplaats

Oosterhout

Grafsteen tekst

PHILIP JACOBIJ
OUD-LID VAN DEN GEMEENTERAAD
OVERL. 26 CHESWAN 5676

Commentaar op tekst

Volgens de Hebreeuwse tekst is de overlijdensdatum 24 Chesjwan 5676.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
ר' אורי בן ר' יהודה
ושם אמו גללא
נפטר כ"ד חשון
ונקבר כ"ו בו
ת'ר'ע'ו' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de heer Oeri, zoon van de heer Jehoeda
en de naam van zijn moeder Gella.
Hij overleed op 24 Chesjwan
en werd begraven op 26 in die maand
5676 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: maandag 24 Chesjwan 5676 = 1 november 1915.
Begraven: woensdag 26 Chesjwan 5676 = 3 november 1915.

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk

Archieflocatie Brabants Historisch Informatie Centrum Algemeen Toegangnr: 50.027
Inventarisnr: 1242
Gemeente: Breda
Soort akte: huwelijk
Aktenummer: 110
Datum: 12-10-1885

Bruidegom Philip Levij Jacobij Geboorteplaats: Nijmegen

Bruid Sophia Cohen Geboorteplaats: Breda

Vader bruidegom Lewin Jacobij Moeder bruidegom Gella Hertz Vader bruid Joseph Samuel Cohen Moeder bruid Eva Andriessen

Onderzoek 2

Philip Levy Jacobij is de echtgenoot van Sophia Cohen, begraven in Oosterhout, (204)12.

Laatst bijgewerkt

2019/12/13

Laatst bijgewerkt door

alie_b