[14082]

Terug naar lijst

[14082]

Code

(204)007

Foto voorzijde

Achternaam

Beer, de

Voornaam

Elisabeth

Ouders

Marcus de Beer & Charlotte Vos

Geboortedatum

27-12-1919

Geboorteplaats

Breda

Overlijdensdatum

03-04-1920

Overlijdensplaats

Breda

Begraafplaats

Oosterhout

Grafsteen tekst

TER HERINNERING
AAN ONS GELIEFD DOCHTERTJE
ELIZABETH DE BEER
GEBOREN 27 DECEMBER / OVERLEDEN 3 APRIL 5680.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
הילדה בילא בת ר' מרדכי
ושם אמה שינא
מתה יום א' דפסח פ'ר'ת' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust het meisje Beile, dochter van de heer Mordechai
en de naam van haar moeder Sjeine.
Zij stierf op de eerste dag van Pesach 5680 (1) volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Geschreven als “porat”. De uitdrukking “ben porat” - jonge vruchtboom - komt voor in Genesis 49:22.
Overleden: zaterdag 15 Niesan 5680 = 3 april 1920.

Onderzoek 2

Vader Markus de Beer is geboren 16-6-1882 in Rotterdam en overleden 25-7-1961 in Brussel(B).

Moeder Charlotte Vos is begraven in Oosterhout, (204)008.

Haar broer is Maurits (204)006.

Laatst bijgewerkt

2019/12/13

Laatst bijgewerkt door

alie_b