[14079]

Terug naar lijst

[14079]

Code

(204)004

Foto voorzijde

Achternaam

Moerel

Voornaam

Emile Adolf

Partner

ongehuwd

Ouders

Adolf Salomon Moerel & Rachel Cohen

Geboortedatum

02-01-1893

Geboorteplaats

Breda

Overlijdensdatum

21-09-1896

Overlijdensplaats

Breda

Begraafplaats

Oosterhout

Grafsteen tekst

HIER RUST
EMILE ADOLF MOEREL
GEBOREN
2 JANUARI 1893,
OVERLEDEN
21 SEPTEMBER 1896.
ZIJN BEDROEFDE OUDERS,

Grafsteen tekst Hebr

הילד יששכר בן
אפרים הלוי
י"ד טבת ת'ר'נ'ג' לפ"ק
יום א' דסכות ת'ר'נ'ז' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Het kind Jissachar, zoon van
Efraim HaLevi.
14 Teveet 5653 volgens de kleine telling.
De eerste dag van het Loofhuttenfeest 5657 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: maandag 14 Teveet 5653 = 2 januari 1893.
Overleden: dinsdag 15 Tisjrie 5657 = maandagavond 21 september 1896.

Onderzoek 2

Emile Adolf Moerel is dochter van Adolph Salomon Moerel, begraven Den Haag-Wassenaar (174)b 02-08 en Rachel Cohen, begraven Muiderberg(500) c 44-52.

Laatst bijgewerkt

2022/02/18

Laatst bijgewerkt door

alie_b