ומשה עלה אל האלהים

ציון לנפש

איש ירא ה' ואוהב

תורתו כ' משה אהרן

בן כ' נפתלי הירץ

דעפריעס אשר נפטר

בש"ט ביום

ב' יוד מרחשון תר"ט

לפ"ק

En Mozes steeg op naar God

vermelding van een ziel

een man Godvrezend en zijn leer

liefhebbende Moshe Aharon

zoon van Naftali Hirts

Devries die overleed

met goede naam op

woensdag 10 Marcheshvan 5609 

aangifte op 7 Nov 1848 in acte 304 van het overlijden op 6 November van Mozes Hartog de Vries, koopman, 53 jr.oud, echtg. van Dina Levie Cohen,  wonende alhier, zoon van Hartog Mozes de Vries & Hanna Abraham Cohen. Aangevers: Hijman Mozes de Vries, koopman, 30 jr., zoon en Mozes Abraham Levits, koster, 36 jr.oud.

besneden op 1 Mei 1794 in Amersfort - Mozes Hartog de Vries.

(Zie indx nr #20 in het Amersfoortse besnijdenisregister van Avraham Jacob van Gelder in de sectie Amersfoort bij Akevoth)

Geboortedetails zijn hieruit herleid.

het huwelijk van zijn ouders Hartog Mozes de Vries & Hanna Abraham Cohen is in Amersfoort op 29 Mei 1793

zijn zuster Rachel de Vries, geb~1796, was gehuwd met Salomon Meijer, en overleed op 25 Jan 1875, 78 jr.oud 

kinderen:

- Abraham de Vries, geb. 16 Oct 1816, ovl. 19 Maart 1886 in Amersfoort, 69 jr.oud, huwt op 29 Oct 1834 in Amersfoort, 18 jr.oud met Cato de la Fuente, uit Weesp, 24 jr, dochter van Abraham Henriques de la Fuente & Elisabeth Heijman.

- Doortje de Vries, geb. 29 Nov 1822, overlijdt op 1 Aug 1879, 56 jr.oud.

- Levie Mozes de Vries, geb~1837, huwt op 11 Mei 1881 in Amersfoort, 43 jr.oud met Saartje Godfried, uit Meppel, 44 jr.oud.

-