---------------------------------

הגאון הגדול ר"מ

מהור"ר יהודה יעקב בן כ"ה

בנימן וואלף שעפס זצ"ל

ושם אמו שרה מערלא

בתחלת מ"ו שנה ללידתו

נתקבל בישיבה של מעלה

ביום ג' ערב חג השבועות

ונקבר בו ביום שנת התרי"ט לפ"ג

'וכל ישראל יבכו את השרפה אשר שרף ה

ת נ צ ב ה

---------------------------------

de grote genius hoofd van de rabbinale school

onze leraar de rabbijn Jehoeda Ja'acov zoon van de rabbijn Benjamin Wolf Scheps z"l

en zijn moeders naam was Sara Merele

in het begin van zijn 46 ste levensjaar

werd hij ontvangen voor de zitting van hierboven

op Dinsdag de dag voor het Wekenfeest

en werd begraven op diezelfde dag van het jaar 5619

volgens de grote telling

en heel Israel beweende de brand die God deed branden

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #19 Amersfoort 21-01-1814

uur van geboorte ? (niet duidelijk leesbaar) twee uur 's nachts 

aangifte in acte 152 op 7 Juni 1859 van het overlijden op die dag van Levij Schaap, zich genoemd hebbende Levij Benjamin Schaap, 46 jr.oud, opperrrabbijn, echtgenoot van Sophia Norden, alhier wonende, zoon van Benjamin Moses Schaap, overleden & Mietje Raphael Zwelm, wonende alhier. Aangevers: Mozes Abraham Levits, koster, 57 jr en Abraham Mozes Levits, 25 jr.

functie: opperrabbijn

[Bron:-Family Search:-

Uur van overlijden 's morgens half negen.