פה טמונה וצפונה

לתחיה היא גנוזה

שרה בת כ' זיסקינד

אשת כ' משה שאהף

דבריה ומעשיה באמונה

עשתה רק טוב ברננה

ותמת שרה בליל ש"ק

ונקברה ביום א' לג בעומר

תקפ"ד לפ"ק

ת נ צ ב ה

hier is geborgen en weggestopt

voor een opstanding(herleven) is zij verborgen

Sara dochter van Ziskind

echtgenote van Moshe Schaap

haar woorden en daden waren in trouw

zij deed slechts goed in gejubel

en Sara overleed in de nacht van de Heilige Shabbath

en werd begraven op Zondag Lag Baomer

5584 

T.N.Ts.B.H

aangifte in acte 277 op 15 Mei 1824 van het overlijden op 14 Mei van Sara Alexander, 76 jr.oud, geb. te Amsterdam, echtg. van Mozes Levie Schaap, ouders niet bekend. Aangevers: Abraham Mozes Levits, 51 jr, koster bij de Israel.Gemeente en Mozes Abraham Levits, wever, 25 jr.oud; de aangevers mogen niet tekenen wegens de Sabbath.

[Bron:-Family Search]

Uur van overlijden:-tien uur namiddag

Geboortejaar vlg. leeftijd bij overlijden.