[13496]

Terug naar lijst

[13496]

Code

(173)109

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Cohen

Voornaam

Abigael

Patronym

Fegle d.v. Eljakum

Familienaam

Heijmans

Partner

Barend Jacob Heijmans

Ouders

Godert Ezechiel Cohen & Mietje Levij de Jong

Geboortedatum

03-02-1755(zie opm.)

Geboortedatum Hebr

22 Shevat 5515(zie opm.)

Geboorteplaats

Nijmegen

Overlijdensdatum

05-02-1828

Overlijdensdatum Hebr

20 Shevat 5588

Overlijdensplaats

Amersfoort

Begraafplaats

Amersfoort (Bloemendalsestraat)

Begraafdatum

06-02-1828//21 Shevat 5588

Grafsteen tekst Hebr

-------------------

פעגלא בת אליקום כהן

אשת כ' בער קלייף ז"ל

'נפטרת יום ונקברת ביום ד

כ"א שבט תקפ"ח

Commentaar op Hebr.

הכיתוב איננו קריא

Vertaling Hebr. tekst

Feigele dochter van Elkyakum Cohen

De vrouw van de ge'eerde Ber Kleef zijn herinnering zij tot zegen

Overleden op de dag.............en begraven op woensdag

21 Shevath 5588

Commentaar op vertaling

De steen is grotendeels onleesbaar.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Akte #27 Amersfoort 06-02-1828

Uur van overlijden half drie namiddag

De bron voor de geboortedatum is de Nijmeegse DB bij Akevoth.

Hebreeuwse en burgerlijke datum is aldaar in overeenstemming.

De burgerlijke datum 27-01-1755, naar blijkt een fout gemaakt door de ambtenaar in het origineel, die elders voor komt, is onjuist.

Onderzoek 2

Echtgenote van Barend Jacob Heijmans (173)122, en moeder van (173)005, (173)108 & (173)125.

Laatst bijgewerkt

2017/11/13

Laatst bijgewerkt door

bnnch