[13492]

Terug naar lijst

[13492]

Code

(173)105

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Italiaander

Voornaam

Abraham

Patronym

Avraham z.v. Benjamin

Partner

Anna Isaacs Italiaander

Ouders

Benjamin Abraham Italiaander & Judith Jacob Littouw

Geboortedatum

1701

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

21-08-1761

Overlijdensdatum Hebr

21 Av 5521

Overlijdensplaats

Amersfoort

Begraafplaats

Amersfoort (Bloemendalsestraat)

Begraafdatum

21-08-1761//21 Av 5521

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

האלוף והקצין פו"מ כ' אברהם

הוא אברהם איטליאנדר

ההולך בצדקו ותומו מנעוריו עד

יום מותו יום ו' עש"ק בהשכמה

ך"א אב ונקבר בו ביום בשם

טוב לפרט ויעש אברהם

כאשר צוה אותו אלקים

תנ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

במנעוריו יש טעות כתיבה

המקום של ע ו-נ הוחלף

Vertaling Hebr. tekst

hier rust

de belangrijke en vooraanstaande parnas en leider Avraham

dit is Avraham Italiaander

die in zijn rechtschapenheid en eenvoudigheid ging vanaf zijn jeugd tot de dag van zijn dood Vrijdag de dag voor de Heilige Shabbath vroeg in de morgen 21 Av en werd begraven nog op dezelfde dag in goede naam in waarde 'en Abraham deed ZOALS God hem geboden had'

T.N.Ts.B.H

Commentaar op vertaling

de getalwaarde van zoals-כאשר is 521

(Genesis 21)

Onderzoek 1

Bron voor geboortejaar:-

Artikel over Joods leven in Amersfoort van Nechama Mayer bij Akevoth.

Onderzoek 2

Hij was de zoon van (173)063, de broer van (173)101 en (173)079 , echtgenoot van Anna Isaac Italiaander (173)071.

Hij was de zwager van (173)102.

Hij was tabakshandelaar en tabaksspinner en parnas.

Burgerrechtverleningen Amersfoort: 11 Jun 1725 tevens voor zijn vrouw Anna Italiaender

Laatst bijgewerkt

2019/11/10

Laatst bijgewerkt door

bnnch