ויעקב הלך לדרכו

פה נטמן

אדם יקר ירא קונו

עטרת אשתו תפארת

בניו טוב לבריות

ה"ה ישראל יעקב ב"ה

יצחק המכונה זעליג

פראנזיא הלך לעולמו

בעש"ק ד' תמוז וקבורתו

ביום א' ו' בו שנת תרל"ד לפ"ק

תנצבה

en Ja'acov ging zijns weegs

hier is geborgen

een dierbare man, zijn Schepper vrezend

de lauwerkrans zijner vrouw, en de praal

van zijn zonen, goed voor de medemens

dit is Jisrael Ja'acov zoon van rabbi

Jitschak, genaamd Zelig

Franzie, hij ging naar zijn eeuwige wereld

op Vrijdag 4 Tammoez, en zijn begrafenis

was op Zondag de 6de daarvan in het jaar 5634

T.N.Ts.B.H.

op 19 Jun 1874 overleed te Rotterdam Jacob Franzie, uit Rotterdam, 72 jr. & 1 mnd.oud, zoon van salomon Marcus Franzie & Engel Joseph, echtg. van Flora v.Bueren, eerder wettig gescheiden van Rachel Matthijs Souget.

zijn huwelijk met Rachel Souget was te Amsterdam op 4 Aug 1820: Jacob Salomons Franzie, uit Rotterdam, 18 jr.oud en Rachel Matthijs Souget, uit Amsterdam, 25 jr.oud, dochter van Matthijs Moses Souget & Rebecka Arons. Gescheiden te Rotterdam op 15 Apr 1831.

zijn 2de huwelijk was te Rotterdam op 27 Mei 1835: Jacob Salomon Franzie, 33 jr.oud en Flora v.Bueren, uit Ijsselstein, 29 jr.oud, dochter van Moses v.Bueren & Hanna Henoch Levie.

Flora v.Bueren ovl. te Rotterdam op 13 Dc 1874, 70 jr. oud, geb. te IJsselstein op 16 Maart 1806, echtg. van Jacob Franzie.

uit 1ste echt geen kinderen bekend.

uit 2de echt:

- Engel Franzie, geb. 14 Jul 1836; huwt te Rotterdam op 21 Nov 1855, 19 jr.oud met Isaac Lion Paerl, uit Amsterdam, 22 jr.oud, zoon van Lion Barend Paerl & Roseta Samuel Cohen v.Gelder.

- Hanna Franzie, geb. 26 Jul 1837, ovl. te Rotterdam op 4 Apr 1900, 62 jr.oud; huwt te Rotterdam op 8 Jul 1857, 19 jr.oud met Nathan Abram v.Gelder, uit Schoonhoven, 25 jr.oud, zoon van Abram Hartog v.Gelder & Rosette Andries.

- Salomon Franzie, geb. 1838; huwt te Rotterdam op 30 Jan 1861, 22 jr.oud met Engeltje Elion, uit Amsterdam, 34 jr.oud, dochter van Meijer Moses Cohen Elion & Ester v.Raap.

- Mozes Franzie, 22 Oct 1840 - 10 Jan 1842, 1 jr, 2 mnd. & 19 dagen

- Marcus Franzie, 15 Feb 1842 - 18 Feb 1843, 1 jr. & 3 dagen oud

- Henri Franzie, 21 Nov 1843 - 17 Jun 1845, 1 jr, 6 mnd. & 21 dagen oud

- Joseph Franzie, 21 Nov 1844 - 18 Maart 1846, 1 jr, 3 mnd. & 27 dagen oud

- Elizabeth Franzie, 7 Jul 1846 - 8 Oct 1847, 1 jr. & 3 mnd.oud.

Rachel Matthijs Souget, geb. te Amsterdam op 24 Feb 1795, huwt ten tweedenmale te Amsterdam op 15 Aug 1838, 43 jr.oud met Mozes Daniel v.Wateren, uit Amsterdam, 45 jr.oud, zoon van Daniel Valentijn Levie & Aaltje Mozes v.Wateren

Zij wordt begraven te Muiderberg op 27 Jul 1857, 62 jr.oud, overleden aan waterzucht, graf (500)b31-26,weduwe van v.Wateren op Antoniesbreestr.