hier rust

onze geliefde tante

Debora Roos

weduwe van

Isaac Jacob Batavier

geboren 26 Sjebath 5590 A.M./19 Februari 1830

פ"ט

אשה צנועה

דבורה בת כ' פינחס

המכונה זעליג ראאס

אלמנת כ' יצחק באטאוויהר

נולדה עש"ק כ"ו שבט תק"ץ לפ"ק

הלכה לחיי עד

יום ג' ח' תמוז תרס"ח לפ"ק

תנצבה

hier is geborgen

een ingetogen vrouw

Debora dochter van Pienechas

genaamd Zelig Roos

weduwe van Jitschak Batavier

zij werd geboren op Vrijdag 26 Sjewat 5690

zij ging naar het eeuwige leven

op Dinsdag 8 Tammoez 5668

T.N.Ts.B.H.

Debora Roos huwde op 15 Mei 1877 in Rotterdam, 47 jr.oud met Isaak Jacob Batavier, van Amsterdam, 50 jr.oud, zoon van Jacob Hijman Batavier & Ester Jacob Gobetz.

Isaak Jacob Batavier overleed op 23 Apr 1895 te Amsterdam, op de Plantage Parklaan 10, 68 jr.oud, echtg. van Debora Roos, eerder wedn. van Klara Isaac Snijders. Hij werd begraven op Muiderberg op 25 Apr 1895, (500)c26-122.

zuster van (156)b04-25 & (171)03-02 

Debora Roos was eerder gehuwd te Nijmegen op 13 Jun 1850: Salomon David Blok, geb. op 20 Dec 1825 te Nijmegen, zoon van Gerrard Blok & Jeanne Herz, en Debora Roos, dochter van Salomon Jacob Roos & Elisabeth la Costa.

Salomon Blok ovl. te Rotterdam op 14 Aug 1874, 49 jr. & 7 mnd.oud, zoon van David Blok & Hester Hertz, echtg. Debora Roos.

Isaak Jacob Batavier was eerder gehuwd te Amsterdam op 21 Aug 1851: Isaak Jacob Batavier, diamantslijper, 24 jr.oud, zoon van Jacob Hijman Batavier & Ester Jacob Gobetz, en Klara Isaac Snijders, uit Amsterdam, 29 jr, dochter van Isaac Marcus Snijders & Grietje Simons.

Uit dit huwelijk werden vijf kinderen geboren:

- Esther Batavier, geb. 1851; huwt te Amsterdam op 12 Maart 1874, 22 jr.oud met Jacob Koekoek, diamantslijper, 23 jr.oud.

- Marcus Batavier, geb. 1854; huwt te Amsterdam op 19 Aug 1875, diamantklover, 21 jr.oud met Marianna Snoek, uit Amsterdam, 19 jr.oud

-Lena Batavier, geb. 1855; huwt te Amsterdam op 16 Oct 1879, 24 jr.oud met Jacob Snijders, diamantslijper, 23 jr.oud.

- Elsina Batavier, geb. 1858; huwt te Amsterdam op 3 Aug 1876, 18 jr.oud met Aron Smit, diamantslijper, 23 jr.oud.

- Jacob Batavier, geb. 1859, ovl. te Apeldoorn op 9 Apr 1923, 63 jr.oud.