פ"נ

איש הנכבד מגזע קדושים

הלך בתמים ובמישור מכל

'עסוקיו עם הציבור עשה בכוש

ביתו היתה פתוח לרווחה

לקרובים ולרחוקים פזר

נתן לאביונים שמו נודע

בשערים פו כ"ש כ"ה יעקב

נתן בן כ' מורינו הרב ר' שמשון

שיצא נשמתו יום ב' ח' אייר

ונקבר בשם טוב למחרתו

יום ג' ט' אייר תקכ"ח לפ"ק

יה יזכור לו זכויותיו

וצדקותיו לדשן עצמותיו

במנוחה נכונה ונשמתו

תהיה צרורה בצרור החיים

עם כל נשמות ישראל

hier is geborgen

de eerbare heer uit een heilige stam

ging in eenvoud de rechte weg

al zijn handelingen met het publiek deed hij naar behoren

zijn huis stond ruim open

voor naasten en verafstaanden

hij gaf en deelde uit aan behoeftigen, zijn naam was

bekend in de poorten, de  parnas de heer Jacob

Nathan zoon van onze leraar de rabbijn Sjimsjon

wiens ziel wegging op Maandag 8 Ijar

en hij werd in goede naam begraven op de volgende dag

Dinsdag 9 Ijar528 v.d.v.t.

de Eeuwige zal zich zijn verdiensten en rechtvaardige daden herinneren

en zijn gebeente olien met een juiste rust en zijn ziel

zal gebundeld zijn in de bundel des levens

dit is mogelijk Nathan Samson, die huwt 1) op 13 Jun 1731 - ondertrouw op 4 Mei 1731 - hij uit Duitsland met Debora Levie , en 2) op 24 Dec 1767 - ondertrouw op 25 Nov 1767 - , hij uit Moravie, wedn. met Kaatje Philips Cohen, wed. Alexander Bok, wonende te Nijmegen, afkomstig uit Amsterdam.

Zijn eerste echtgenote zou overleden zijn op 29 Sep 1766 als Belia Levij, echtg. van Nathan Samson.

hij is waarschijnlijk de grootvader van (158)Rij1-040 - zie daar voor verdere connecties.