[13022]

Terug naar lijst

[13022]

Code

(171)02-21

Foto voorzijde

Achternaam

van Helmstad

Voornaam

Levie Abraham

Patronym

Leib ben Abraham

Ouders

Abraham Moses v.Helmstad

Geboortedatum

4 Juni 1782 - besnijdenisdatum

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

10 Januari 1789

Overlijdensdatum Hebr

12 Teveth 5549

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Dijkstraat)

Begraafdatum

13 Teveth 5549

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

ילד שעשועים גוף

'נחמד ונעים אלהי

לקח אותו והילד

איננו מזיו שכינתו

לזונו ה"ה הילד רך

בשנים כ' יהודא

ליב בהר"ר אברהם

העלמשטאט נפטר

בליל מש"ק ונקבר

למחרתו ביום א' י"ג

טבת תקמ"ט לפ"ק

Onderzoek 1

dit is het kind Levie Abraham v.Helmstad, besneden op 4 Juni 1782, volgens de burgerlijke registratie begraven op 12 Jan 1789 - kind van Abraham Moses v.Helmstad; volgens de matzeive begr. op Zondag 11 Jan 1789.

Onderzoek 2

nog een kind van dezelfde vader wordt begraven op 8 Oct 1789

Laatst bijgewerkt

2014/10/01

Laatst bijgewerkt door

moshe_m