[12977]

Terug naar lijst

[12977]

Code

(171)01-08

Foto voorzijde

Achternaam

onbekend

Voornaam

Isaac

Patronym

Ja'acov bar Jitschak

Overlijdensdatum

26 Maart 1781

Overlijdensdatum Hebr

29 Adar 5541

Begraafplaats

Rotterdam (Dijkstraat)

Begraafdatum

26 Maart 1781

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש ישר אשר היה
מבני החברה של מנחם
אבלים ה"ה כ' יעקב בר
איצק ז"ל נפטר ונקבר
ביום ב' ער"ח ניסן ת'ק'מ'א'
לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een oprechte man, die een van de
leden was van het genootschap van "Trooster
der treurenden". Dit is de geëerde Ja’akov, zoon van de heer
Itsiek, zijn aandenken zij tot zegen. Hij overleed en werd begraven
op maandag Erev Roosj Chodesj Niesan (1) 5541
volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 29 Adar.
Overleden: maandag 29 Adar 5541 = 26 maart 1781.

Laatst bijgewerkt

2020/10/22

Laatst bijgewerkt door

barend_e