[12959]

Terug naar lijst

[12959]

Code

(170)12

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Straus

Voornaam

Johanna (Hanne Mozes)

Patronym

Channa d.v. Moshe

Familienaam

Zwaab

Partner

Barend Meijer Zwaab

Geboortedatum

14-10-1817

Geboortedatum Hebr

4 Cheshvan 5578

Geboorteplaats

Dusseldorf Duitsland

Overlijdensdatum

19-07-1906

Overlijdensdatum Hebr

26 Tamoez 5666

Overlijdensplaats

Emmerik

Begraafplaats

's-Heerenberg

Begraafdatum

22-07-1906//29 Tammoez 5666

Grafsteen tekst

Johanna Zwaab - Straus

Geb 4 Cheswan 1817

Ovrl 26 Tammoez 1906

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

אשת חיל (1) מרת חנה בת כ' משה

אשת כ"ה יששכר זבאהב

הלכה לעולמה יום ה' כ"ו תמוז

ונקברת יום א' ער"ח אב

לשנת תרס"ו לפ"ק

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

(1) משלי לא י

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
een flinke vrouw (1) mevrouw Channa dochter van de ge'eerde Moshe
vrouw van de ge'eerde Jissachar Zwaab
zij ging naar haar Eeuwige Wereld op donderdag 26 Tammoez
en werd begraven op zondag de dag voor het nieuwemaansfeest van Av
van het jaar 5666
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 31:10

Onderzoek 1

Bron:-Geboortegegevens en plaats van overlijden:-

http://www.berghapedia.nl/index.php/Straus,_Hanne_Moses

incl. aldaar voor komende familie annonces.

Onderzoek 2

Echtgenote van (170)10

Zie aldaar voor meerdere details.

Laatst bijgewerkt

2016/10/29

Laatst bijgewerkt door

bnnch