Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[12952]

(170)05
5
Frank
Sara
Sara d.v. Nathan Avraham
Oppenheimer
1)-Simon Heijman-2)-Michel Oppenheimer
Nathan Abraham Frank & Roosie Mozes
08-03-1806
18 Adar 5566
Bergh
13-03-1872
3 Adar II 5632
's-Heerenberg
's-Heerenberg
15-03-1872//5 Adar II 5632

Geen Nederlandse tekst

 
הביטו אל שרה תחוללכם (1 
פ"ט
אשה חיל תפארת בעליה ובניה
תמימה וישרה ונעימה במעשיה
לעני ולאביון פרשה כפיה
לגמול חסד ואמת כל ימיה
ה"ה מ'  שרה בת נתן אברהם פראנק ז"ל
נפטרה ביום ד'  ג' אדר שני  ונקברה
ביום ו'  ה' בו  שנת תרל"ב לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה
(1)  ישעיה  נא  ב

Kijkt naar Sara die u baarde (1)

Hier is geborgen
een flinke vrouw de pracht van haar mannen en zonen
ingetogen en rechtschapen en aangenaam in haar daaden
naar de arme en behoeftige strekte zij haar hand uit
om liefdadigheid te bedrijven al haar dagen
dat is de vrouw mevrouw Sara dochter van Nathan Avraham Frank zijn nagedachtenis zij tot zegen
zij overleed op woensdag 3 Adar II en werd begraven op vrijdag de 5e daarvan van het jaar 5632

T.N.Ts.B.H.

(1) vgl Jes. 51:2

Het is opmerkelijk, dat in de eerste regel -een traditionele veel gebruikte lofzin-naar haar beide echtgenoten verwezen wordt.

Bron Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie  Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 6210
Gemeente: Bergh
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 41
Aangiftedatum: 13-03-1872
Overledene Sara Frank
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 13-03-1872
Overlijdensplaats: 's Heerenberg (Bergh)
Vader Nathan Frank
Moeder Roosie Mozes
Partner Michel Oppenheimer
Relatie: echtgenote
Nadere informatie geb: Bergh; oud 65 jaar; wed.v. Simon Heijman;
beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld;
beroep moeder: geen beroep vermeld

Zij was de dochter van (170)01
Haar eerste echtgenoot was (173)03

Bron Burgerlijke stand - Eerste Huwelijk
Archieflocatie  Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 6256
Gemeente: Bergh
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 12
Datum: 14-06-1824
Bruidegom Simon Hijmans
Leeftijd: 42
Geboorteplaats: 's Heerenberg
Bruid Sara Frank
Leeftijd: 17
Geboorteplaats: 's-Heerenberg
Vader bruidegom Hijmans Sanders
Moeder bruidegom Alie Simons
Vader bruid Nathan Frank
Moeder bruid Roosje Mozes
Nadere informatie beroep bg.: koopman; beroep bruid: 
zonder beroep; beroep vader bg.: geen beroep vermeld; 
beroep moeder bg.: zonder beroep; beroep vader bd.: slachter

Bron Burgerlijke stand - Tweede Huwelijk
Archieflocatie  Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 6255
Gemeente: Bergh
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 10
Datum: 19-03-1842
Bruidegom Michel Oppenheimer
Leeftijd: 31
Geboorteplaats: Bliescastel (Duitsland)
Bruid Clara (=Sara) Frank
Leeftijd: 34
Geboorteplaats: (Bergh)
Vader bruidegom Marcus Oppenheimer
Moeder bruidegom Sara Levij
Vader bruid Nathan Frank
Moeder bruid Roosie Mozes
Nadere informatie beroep bg.: koopman; beroep bruid: slageresse; 
beroep vader bg.: koopman; beroep moeder bg.: geen beroep 
vermeld; beroep vader bd.: geen beroep vermeld; beroep moeder bd.: 
slageresse; weduwe van Simon Heijman


Overlijdensgegevens eerste echtgenoot:-

Bron Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie  Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 6213
Gemeente: Bergh
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 71
Aangiftedatum: 27-07-1840
Overledene  Simon Heijman
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 26-07-1840
Overlijdensplaats: 's-Heerenberg (Bergh)
Vader Alexander Heijman
Moeder  Aaltje Simons
Partner Sara Frank
Relatie: echtgenoot
Nadere informatie gebpl 's-Heerenberg; oud 58 jaar; beroep overl.:
slager; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: 
geen beroep vermeld

Opmerking:-
In het boek "Het Oude Volk" van Hans Kooger-pag.339-de lijst van de
Joodse begraafplaats aan de Zeddamseweg te "s Heerenbergh is de overlijdensdatum (05-3-1862) foutief..Een gevolg van het feit dat het Joodse overlijdensjaar werd gelezen als 5622 ipv 5632, wat er duidelijk niet staat.

Aanvullende details:-

1)-

[Bron:-http://www.berghapedia.nl/index.php/Frank,_Sara]

Uit het eerste huwelijk waren er 7 kinderen:-

Judith
Julius
Maurits
Helena
Sibilla I (overl. na 10 dag.)
Sibilla II
Dina

[Bron:- "Het Oude Volk" van Hans Kooger-pag.332]

     Uit het tweede huwelijk waren er 4 kinderen:-
     Bernard,Alex,Rosalie en Lisette.

2)-Haar broer, Mozes(Moses) (1810) was lange tijd penningmeester van de kille.Bij zijn vertrek uit Bergh in april 1843 (hij kwam in 1848 weer terug)
werd hij opgevolgd door Michael Oppenheimer, de tweede echtgenoot van Sara.

3)-Door een indirecte relatie-haar tante Schoontje Frank (1755-1842), een geboren Bergsche, onstond een uitzonderlijke ontwikkeling van historisch belang:-
-Deze tante was getrouwd met Jonas Samuel Goudsmit.
  Een kleinzoon van Jonas en Schoontje was Philip, die een zoon kreeg        Simon Philip (geboren te Oud Beierland in 1844).
-Deze Simon Philip Goudsmit nu werd in 1870 de stichter van het bekende Amsterdamse Magazijn de Bijenkorf op de Nieuwendijk nr.132.
-Schoontje Frank uit Bergh kan dus als een van de stammoeders van de Bijenkorf beschouwd worden.
2016/12/07
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief