[12211]

Terug naar lijst

[12211]

Code

(166)r01-4

Foto voorzijde

Foto fractie 1

Achternaam

Goedhard

Voornaam

Simon

Patronym

Shimon z.v. Chaim

Familienaam

Goedhard/ Goedhart

Partner

Antje Mogendorff

Ouders

Heijman Goedhart en Betjen van Gelderen

Geboortedatum

06-10-1852

Geboortedatum Hebr

23 tishri 5613

Geboorteplaats

Oldenzaal

Overlijdensdatum

15-12-1907

Overlijdensdatum Hebr

11 shevat 5668

Overlijdensplaats

Hengelo

Begraafplaats

Hengelo

Grafsteen tekst

Hier rust
S. GOEDHARDT
geb. te Oldenzaal
6 October 5613
volgen 2 niet leesbare regels

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש תם ישר וכשר בכל מדותיו
ירא ה' וחפץ מאד במצוותיו
הגדיל יתום עוזר דלים גומל חסד
לכבוד ה' היו הליכותיו
בפתע פתאום רוח עברה בו ??
ה"ה פו"ם ר' שמעון בן חיים לבית
חודהארט ושם אמו בילא
אשר הלך לעולמו ביום ב' י"א טבת
שנת תרס"ח לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven
een ingetogen en rechtschapen man betrouwbaar in al zijn hoedanigheden
G’dvrezend en hield erg van al zijn geboden
verhief wees en helpt armen en bedrijft liefdadigheid
ter ere van G’d waren zijn gangen
plotseling waarde er een geest door hem en ??
dat is de heer bestuurder en leider de heer Shimon zoon van Chaim van de familie
Goedhart en de naam van zijn moeder was Beila
die naar zijn eeuwige wereld ging op maandag 11 tevet
van het jaar 5668
T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 01470
Gemeente: Borne
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 33
Datum: 28-11-1877
Bruidegom Simon Goedhard
Leeftijd: 25
Geboorteplaats: Oldenzaal
Bruid Antje Mogendorff
Leeftijd: 29
Geboorteplaats: Doetinchem
Vader bruidegom Heiman Goedhard
Moeder bruidegom Betjen van Gelder
Vader bruid Israel Machiel Mogendorff
Moeder bruid Hester Vredenburg
Nadere informatie beroep Bg.: koopman; beroep vader Bg.: koopman; beroep vader Bd.: koopman; vader van de bruid in oude akte Israel Mogendorff

Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Gemeente: Hengelo
Aktenummer: 71
Aangiftedatum: 24-04-1925
Overledene Antje Mogendorff

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Gemeente: Hengelo
Aktenummer: 238
Aangiftedatum: 15-12-1907
Overledene Simon Goedhart/ Goedhard

Laatst bijgewerkt

2016/07/28

Laatst bijgewerkt door

barend_e