[12209]

Terug naar lijst

[12209]

Code

(166)r01-2

Foto voorzijde

Achternaam

Nachmann

Voornaam

Jenny

Patronym

Sheina d.v. niet vermeld

Familienaam

Goedhardt

Partner

Meijer Goedhardt

Ouders

Mendel Gottlieb Nachmann en Amalie Goldschmidt

Geboortedatum

22-09-1864

Geboortedatum Hebr

21 elloel 5624

Geboorteplaats

Bassum Duitsland

Overlijdensdatum

01-12-1908

Overlijdensdatum Hebr

7 kislev 5669

Overlijdensplaats

Hengelo

Begraafplaats

Hengelo

Grafsteen tekst

Hier rust
JENNIJ GOEDHARDT - NACHMANN
geb. te Bassum 22 sept. 5624
overl. te Hengelo 1 dec. 5669

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשת חיל תפארת בעלה (1)
תמימה וישרה ונעימה במעשיה
לעני ולאביון פרשה כפיה
ה"ה מרת שינא אשת מאיר
חודהארט ושם אמה מלכה
נפטר ביום ג' ז' כסלו
ונקברה למחרתו
שנת תרס"ט לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה

Commentaar op Hebr.

(1) משלי יב ד

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven
een flinke vrouw de pracht van haar man (1)
ingetogen en rechtschapen en aangenaam in haar daden
naar de arme en behoeftige strekte zij haar handpalmen
dat was de vrouw mevrouw Sheina vrouw van Meier
Goedhardt en de naam van haar moeder was Malka
zij overleed op dinsdag 7 kislev
en werd de volgende dag begraven
van het jaar 5669
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 12:4

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Gemeente: Hengelo
Aktenummer: 202
Aangiftedatum: 01-12-1908
Overledene Jenny Nachmann
Vader Mendel Gottlieb Nachmann
Moeder Amalie Goldschmidt
Partner Meijer Goedhardt

Laatst bijgewerkt

2016/07/26

Laatst bijgewerkt door

barend_e