[12188]

Terug naar lijst

[12188]

Code

(166)l09-8

Foto voorzijde

Achternaam

Beer, de

Voornaam

Lea

Patronym

Lea d.v. Ja'a'cov

Familienaam

ter Beek

Partner

Jacob ter Beek

Ouders

Jacob Barends de Beer en Sara Sanders

Geboortedatum

20-12-1855

Geboortedatum Hebr

11 tevet 5616

Geboorteplaats

Gouda

Overlijdensdatum

31-07-1933

Overlijdensdatum Hebr

8 av 5693

Begraafplaats

Hengelo

Grafsteen tekst

Hier rust
LEA TER BEEK - DE BEER
geb. te Gouda 20 dec. 5616
overl. alhier 31 juli 5693

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה ענוה וצנועה
מ' לאה בת ר' יעקב
הנ"מ שרה
מתה בש"ט ע' תשעה באב
תרצ"ג לפ"ק
תנ'צ'ב'ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven
een bescheiden en ingetogen vrouw
mevrouw Lea dochter van de heer Ja'acov
die geboren is uit Sara
zij overleed op de dag voor 9 av (1)
5693
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 9 av is de treur- en vastendag ter herinnering aan de verwoesting van de 1e en de 2e tempel

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Streekarchief Midden-Holland
Algemeen Gemeente: Gouda
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 14
Datum: 25-02-1885
Bruidegom Jacob ter Beek
Leeftijd: 24
Geboorteplaats: Diepenheim
Bruid Lea de Beer
Leeftijd: 29
Geboorteplaats: Gouda
Vader bruidegom Abraham ter Beek
Moeder bruidegom Eva Klein
Vader bruid Jacob Barends de Beer
Moeder bruid Sara Sanders

Laatst bijgewerkt

2020/10/04

Laatst bijgewerkt door

tom_v