[12186]

Terug naar lijst

[12186]

Code

(166)l09-6

Foto voorzijde

Achternaam

Leeuw, de

Voornaam

Julius

Patronym

Jona z.v. David

Partner

Adelheid Roozendaal

Ouders

David de Leeuw en Saartje de Leeuw

Geboortedatum

06-01-1883

Geboortedatum Hebr

27 tevet 5643

Geboorteplaats

Hengelo

Overlijdensdatum

13-08-1934

Overlijdensdatum Hebr

2 elloel 5694

Overlijdensplaats

Hengelo

Begraafplaats

Hengelo

Grafsteen tekst

Hier rust
JULIUS DE LEEUW
geb. alhier 6 januari 5643
overl. alhier 13 augusris 5694

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש יקר רוח (1) ורודף מישרים (2)
ה"ה ר' יונה בן ר' דוד
ושם אמו שרה
שקעה שמשו ביום ב' ב' אלול
תרצ"ד
לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה

Commentaar op Hebr.

(1) משלי יז כז
(2) בפסוקים רבים כמו תהלים צח ט

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven
een man met inzicht (1) die billijkheid (2) nastreefde
dat is de heer de heer Jona zoon avn de heer David
en de nam van zijn moeder was Sara
zijn zon ging onder maandag 2 elloel
5694
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 17:27
(2) komt vele malen in Tenach voor o.a. Psalm 98:9

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8493
Gemeente: Lochem
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 26
Datum: 02-08-1907
Bruidegom Julius de Leeuw
Leeftijd: 24
Geboorteplaats: Hengelo
Bruid Adelheid Roozendaal
Leeftijd: 27
Geboorteplaats: Emden Duitsland
Vader bruidegom David de Leeuw
Moeder bruidegom Sara de Leeuw
Vader bruid Abraham Roozendaal
Moeder bruid Rieckchen Hesse
Nadere informatie beroep bg.: koopman; beroep bruid: modiste; beroep vader bg.: slager; beroep moeder bg.: geen beroep vermeld; beroep vader bd.: koopman; beroep moeder bd.: zonder beroep

Laatst bijgewerkt

2020/10/04

Laatst bijgewerkt door

tom_v