[12167]

Terug naar lijst

[12167]

Code

(166)l07-1

Foto voorzijde

Achternaam

Goldberg

Voornaam

Clara Engelina

Patronym

Clara d.v. Gershom

Familienaam

Nagler

Geboortedatum

04-08-1933

Geboortedatum Hebr

12 Av 5693

Overlijdensdatum

01-10-1997

Overlijdensdatum Hebr

1 tishri 5758 (zie opm)

Begraafplaats

Hengelo

Grafsteen tekst

Hier rust
onze lieve moeder en oma
CLARA ENGELINA GOLDBERG
geb. 4 augustus 1933
overl. 1 oktober 1997
In kracht en glans is zij gekleed (1)

Commentaar op tekst

(1) Spreuken 31:25

Grafsteen tekst Hebr

עז והדר לבושה (1)
פ"ט
מ' קלרא בת ר' גרשום
נולדה י"ב מנחם אב תרצ"ג
נפטרה יום א' דראש השנה ה'תשנ"ח
ת'נ'צ'ב'ה

Commentaar op Hebr.

(1) משלי לא כה

Vertaling Hebr. tekst

In kracht en glans is zij gekleed (1)
Hier is begraven
mevrouw Clara dochter van de heer Gershom
geboren 12 Menachem av 5693
overleden 1e dag Rosh Hashana (Nieuwjaar) 5758 (2)
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 31:25

(2) overleden op woensdagavond 1 oktober 1997, nadat bij zonsondergang de Joodse datum 1 tishri 5758 al begonnen was.

Laatst bijgewerkt

2016/05/22

Laatst bijgewerkt door

barend_e