[12137]

Terug naar lijst

[12137]

Code

(166)l03-4a

Foto voorzijde

Achternaam

Silberschmidt

Voornaam

Minna

Patronym

Menkel d.v Zvi

Familienaam

Silberschmidt

Geboortedatum

09-08-1881

Geboortedatum Hebr

15 Menachem Ab 5641

Overlijdensdatum

25-12-1963

Overlijdensdatum Hebr

9 Teiweis 5724

Begraafplaats

Hengelo

Grafsteen tekst

Hier rusten de gezusters
MINNA SILBERSCHMIDT
geb. 15 menachem ab 5641 // 9 augustus 1881
overl. 9 teiweis 5724 / 25 December 1963

Grafsteen tekst Hebr

בחייהם ובמותם לא נפרדו (1)
פ"ט
נשים טובות
מנקל בת צבי
ושם אמה הנדלא
ה"ל ט' טבת תשכ"ד
ת'נ'צ'ב'ה

Commentaar op Hebr.

(1) שמואל א א' כג

Vertaling Hebr. tekst

In leven en sterven niet gescheiden (1)
Hier zijn begraven
goede vrouwen
Menkel dochter van Zvi
en de naam van haar moeder was Hindele
zij ging naar haar eeuwige wereld 9 tevet 5624
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) zie 2 Samuel 1:23

Laatst bijgewerkt

2016/05/11

Laatst bijgewerkt door

barend_e