[11740]

Terug naar lijst

[11740]

Code

(165)l13-5

Foto voorzijde

Achternaam

Spier

Voornaam

Sara

Familienaam

de Vries

Partner

Herman de Vries

Ouders

Nathan Spier en Johanna Bagrach

Geboortedatum

01-05-1844

Geboortedatum Hebr

12 Iyar 5604

Geboorteplaats

Arnhem

Overlijdensdatum

15-01-1918

Overlijdensdatum Hebr

2 Sjewat 5678

Overlijdensplaats

Almelo

Begraafplaats

Almelo

Grafsteen tekst

H. R.

S. de Vries - Spier

Overl. 15 Januari 1918.

Oud 73 jaar

Z. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

ויהללוה בשערים מעשיה
פ"ט
מ' שרה בת ר' נתן 
אלמנת כ' מרדכידא פריעס
 ושם אמה הענדלא
הלכה לעולמה ביום ה'' ב" שבט
תרע"ח לפ"ק
תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

en laten haar werken haar prijzen in de poorten (1)

Hier rust

mevrouw Sarah, dochter van de heer Natan, weduwe van de eerbiedwaardige Mordechai

de Vries, en de naam van haar moeder was Hendele.

Zij ging naar haar eeuwige wereld op donderdag 2 Sjewat

678 van de verkorte jaartelling.

T. N. Ts. B. H.

Commentaar op vertaling

1. Spreuken 31:31

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 594
Gemeente: Almelo
Soort akte: overlijdensakte
Aktenummer: 14
Aangiftedatum: 16-01-1918
Overledene Sara Spier
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 15-01-1918
Leeftijd: 73
Overlijdensplaats: Almelo
Vader Nathan Elias Spier
Moeder Johanna Bagrach
Partner Herman de Vries
Relatie: weduwe
Nadere informatie geboren te Arnhem

Laatst bijgewerkt

2023/01/22

Laatst bijgewerkt door

meindert_w