[11739]

Terug naar lijst

[11739]

Code

(165)l13-4

Foto voorzijde

Achternaam

van Gelder

Voornaam

Mozes

Familienaam

van Gelder

Partner

Sophia Polak

Ouders

Benjamin van Gelder en Sara van Gelder

Geboortedatum

03-12-1850

Geboortedatum Hebr

28 Kislev 5611

Geboorteplaats

Borne

Overlijdensdatum

13-06-1918

Overlijdensdatum Hebr

10 Tewet 5679

Overlijdensplaats

Almelo

Begraafplaats

Almelo

Grafsteen tekst

Hier rust

Mozes van Gelder,

geliefde echtgenoot van

Sophia Polak,

Overleden 13 Juni 1918

in den ouderdom van 67 jaar.

H. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

ויעל משה
 פ"נ
ר' משה בן ר' ברוך
ושם אמו שרה'
הלך לעולמו ביום ה' ג' תמוז 
שנת תרע"ח לפ"ק
תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

en Mozes klom naar boven (1)

Hier rust

de heer Moshe, zoon van de heer Baruch,

en de naam van zijn moeder was Sarah.

Hij ging naar zijn eeuwige wereld op donderdag

3 Tammuz van het jaar 678, volgens de kleine telling.

T. N. Ts. B. H.

Commentaar op vertaling

1. Exodus 19:20

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 04661
Gemeente: Goor
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 8
Datum: 31-05-1882
Bruidegom Mozes van Gelder
Leeftijd: 31
Geboorteplaats: Borne
Bruid Sophia Polak
Leeftijd: 20
Geboorteplaats: Goor
Vader bruidegom Benjamin van Gelder
Moeder bruidegom Sara van Gelder
Vader bruid Mozes Polak
Moeder bruid Scheune de Lange
Nadere informatie beroep Bg.: koopman; beroep vader Bg.: koopman;
beroep vader Bd.: koopman

Laatst bijgewerkt

2023/01/22

Laatst bijgewerkt door

meindert_w