[11723]

Terug naar lijst

[11723]

Code

(165)l11-3

Foto voorzijde

Achternaam

Zilversmit

Voornaam

Aaltje

Familienaam

Berg

Partner

Eduard Berg

Ouders

Samuel Zilversmit en Sara Samuel

Geboortedatum

11-05-1881

Geboortedatum Hebr

12 Iyar 5641

Geboorteplaats

Losser

Overlijdensdatum

01-10-1922

Overlijdensdatum Hebr

3 Tisjri 5683

Overlijdensplaats

Almelo

Begraafplaats

Almelo

Grafsteen tekst

H. R.

Aaltje Berg-Zilversmit

Overl. 1 October 1922

Oud 41 jaar

Z. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
האשה מרת עלא
בת כ' שמואל
 אשת כ' שמשון בערג
ושם אמה שרה
עזבה בדמי ימיה את בעלה ובניה
ושבה אל בית אביה בערב יום הכפרים
שנת תרפ"ג לפ"ק
תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust

de vrouw, mevrouw Ella,

dochter van de eerbiedwaardige Samuel, vrouw van

de eerbiedwaardige Shimshon Berg,

en de naam van haar moeder was Sarah.

Zij laat na in de bloei van haar leven

haar man en haar zonen.

En zij keerde terug naar het huis van haar vaderen

op de avond van Yom Ha-Kippoerim

van het jaar 683, volgens de kleine telling.

T. N. Ts. B. H.

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 07213
Gemeente: Holten
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 14
Datum: 18-06-1902
Bruidegom Eduard Berg
Leeftijd: 27
Geboorteplaats: Holten
Bruid Aaltje Zilversmit
Leeftijd: 21
Geboorteplaats: Losser
Vader bruidegom Samuel Jacob Berg
Moeder bruidegom Helena Graaf
Vader bruid Samuel Zilversmit
Moeder bruid Sara Samuel
Nadere informatie beroep Bg.: slager; beroep vader Bg.: slager;
beroep vader Bd.: slager

Laatst bijgewerkt

2023/01/22

Laatst bijgewerkt door

meindert_w