[11716]

Terug naar lijst

[11716]

Code

(165)l10-3

Foto voorzijde

Achternaam

Israels

Voornaam

Betje

Familienaam

Polak

Partner

Joel Sander Polak

Ouders

Joseph Jacob Polak en Betje van Hasselt

Geboortedatum

25-12-1877

Geboortedatum Hebr

19 Tewet 5638

Geboorteplaats

Grijpskerk

Overlijdensdatum

12-07-1954

Overlijdensdatum Hebr

11 TAMOEZ 5714

Overlijdensplaats

's-Gravenhage

Begraafplaats

Almelo

Grafsteen tekst

Hier rust

onze geliefde moeder

en grootmoeder

Betje Israëls

echtgenote van

Joël Sander Polak

Geboren te Grijpskerk

25 December 1877

Overleden te 's Gravenhage

12 Juli 1954

Z. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

קמו בניה ויאשרוה
פ"ט
מרת בילא בת ר' יוסף
ושם אמה פעסכא
נפטרה י"א תמוז תשי"ד
תנצבה

Commentaar op Hebr.

(* Spr. 31:28

Vertaling Hebr. tekst

Haar kinderen staan op en prijzen haar gelukkig (1)

Hier rust

mevrouw Beile, dochter van de heer Josef,

en de naam van haar moeder was Pesche.

Zij is gestorven op 11 Tammuz 5714.

T. N. Ts. B. H.

Commentaar op vertaling

1. Spreuken 31:28

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Groningen
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 387
Datum: 06-09-1905
Bruidegom Joël Sander Polak
Geboorteplaats: Almelo
Bruid Betje Israels
Geboorteplaats: Grijpskerk
Vader bruidegom Sander Polak
Moeder bruidegom Betje Engers
Vader bruid Joseph Jacob Israels
Moeder bruid Betje van Hasslt
Nadere informatie beroep bruidegom: koopman; beroep vader bruidegom.:
koopman; bruidegom 22 jaar; bruid 27 jaar

Laatst bijgewerkt

2023/01/30

Laatst bijgewerkt door

meindert_w