[11712]

Terug naar lijst

[11712]

Code

(165)l09-7

Foto voorzijde

Achternaam

van Kommer

Voornaam

Trijntje

Familienaam

van Leeuwen

Partner

Godaard Gabriel van Leeuwen

Ouders

Heiman Israek van Kommer en Krosina Rosenthal

Geboortedatum

17-12-1841

Geboortedatum Hebr

4 Tewet 5602

Geboorteplaats

Smilde

Overlijdensdatum

04-01-1927

Overlijdensdatum Hebr

2 Sjaeat 5687

Overlijdensplaats

Almelo

Begraafplaats

Almelo

Grafsteen tekst

Hier rust

Trijntje van Leeuwen-van Kommer

Overl. 5 Januari 1927.

Oud 85 jaar

Z. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

אשה יראה ה' היא תתהלל
פ"ט
מ' טריינא בת ר' יוסף חיים
אלמנת ר' אברהם גבריאל מרדבי
פאן לאאווען 
ושם אמה שרה קראס 
חלכה לעולמה ב" שבט 
תרפ"ז לפ''ק
תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Een vrouw die de Heere vreest, zal geprezen worden (1)

Hier rust

Mevrouw Trijne, dochter van de heer Josef Chaim,

weduwe van de heer Avraham Gabriel Mordechai

van Leeuwen, en de naam van haar moeder

was Sarah Kres. Zij ging

naar haar eeuwige wereld op 2 Sjevat 5687.

T. N. Ts. B. H.

Commentaar op vertaling

1. Spreuken 31:30

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Drents Archief
Algemeen Toegangnr: 0166.027
Inventarisnr: 1869
Gemeente: Smilde
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 46
Datum: 29-10-1869
Bruidegom Godaard Gabriel van Leeuwen
Geboorteplaats: Stad-Almelo
Bruid Trijntje van Kommer
Geboorteplaats: Smilde
Vader bruidegom Garson Moses van Leeuwen
Moeder bruidegom Stiena Jacobs
Vader bruid Heiman Isra?l van Kommer
Moeder bruid Krosina Rosenthaal
Nadere informatie bruidegom: 39 jaar.; bruid: 27 jaar.

Laatst bijgewerkt

2023/01/22

Laatst bijgewerkt door

meindert_w