[11683]

Terug naar lijst

[11683]

Code

(165)l06-1

Foto voorzijde

Achternaam

de Beer

Voornaam

Melia

Familienaam

Godschalk

Partner

Jacob Godschalk

Ouders

Benjamin de Beer en Diena Suskind

Geboortedatum

07-05-1861

Geboortedatum Hebr

27 Iyar 5621

Geboorteplaats

Borner

Overlijdensdatum

20-01-1959

Overlijdensdatum Hebr

11 Sjewat 5719

Overlijdensplaats

Almelo

Begraafplaats

Almelo

Grafsteen tekst

Hier rust

Melia Gottschalk

geb. de Beer

Overl. 20 januari 1959

oud 97 jaren

Z. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

(* עושה צדקה בכל עת 
פ"ט
אשה טובה
מרת מרים בת בנימן
ושם אמה דינה
הלכה לעולמה
י"ב שבת  תשי"ט  לפ"ק
תנצבה

Commentaar op Hebr.

(* Ps. 106:3b

Vertaling Hebr. tekst

(*en doen wat rechtvaardig is, altijd weer.

Hier is geborgen

een goede vrouw,

mevrouw, Miriam, dochter van Benjamin,

en de naam van haar moeder is Dina.

Zij ging naar haar eeuwige wereld

op 12 Shevat 719, volgens de kleine telling.

T. N. Ts. B. H.

Commentaar op vertaling

1. Psalmen 106:3

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 01470
Gemeente: Borne
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 9
Datum: 01-06-1882
Bruidegom Jacob Godschalk
Leeftijd: 22
Geboorteplaats: Denekamp
Bruid Melia de Beer
Leeftijd: 21
Geboorteplaats: Borne
Vader bruidegom Bernhard Jacob Bendix Godschalk
Moeder bruidegom Fannij Goldsmit
Vader bruid Benjamin de Beer
Moeder bruid Dina Suskind
Nadere informatie beroep Bg.: koopman; beroep vader Bg.: koopman;
beroep vader Bd.: koopman

Laatst bijgewerkt

2023/01/30

Laatst bijgewerkt door

meindert_w