[11323]

Terug naar lijst

[11323]

Code

(163)045

Foto voorzijde

Achternaam

Heim, van der

Voornaam

Mina

Ouders

Mozes van der Heim & Beligje Keizer

Geboortedatum

5-11-1878

Geboorteplaats

Lekkerkerk

Overlijdensdatum

10-2-1964

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Eindhoven

Grafsteen tekst

HIER RUST
MINA VAN DER HEIM
GEBOREN 9 MARCHESJWAN 5639 / 5 NOVEMBER 1878
OVERLEDEN 27 SJEWAT 5724 / 10 FEBRUARI 1964

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה תמימה וישרה
מרת מינא בת ר' משה
הנולדת מן ביילא
הלכה לעולמה
כ"ז שבט ת'ש'כ'ד' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een vrome en oprechte vrouw,
mevrouw Mina, dochter van de heer Mosje
die werd geboren uit Beila.
Zij ging naar haar eeuwigheid
op 27 Sjevat 5724 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: maandag 27 Sjevat 5724 = 10 februari 1964.

Onderzoek 2

Mina is dochter van Mozes van der Heim en Beligje Keizer, begraven in Lekkerkerk (114)07 en (114)08.

Zus Carolina is begraven in Eindhoven (163)104.

Laatst bijgewerkt

2020/12/30

Laatst bijgewerkt door

barend_e