[11291]

Terug naar lijst

[11291]

Code

(163)013

Foto voorzijde

Achternaam

Frank

Voornaam

Levie

Patronym

rabbijn Jehuda z.v. Jitschak

Partner

1) Rosalie Hartog 2) Mina Mogendorff

Ouders

Izaak Frank & Leentje de Wolff

Geboortedatum

9-5-1880

Geboortedatum Hebr

28 ijar 5640

Geboorteplaats

Utrecht

Overlijdensdatum

17-3-1962

Overlijdensdatum Hebr

11 adar II 5622

Overlijdensplaats

Den Haag

Begraafplaats

Eindhoven

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VADER,
BEHUWD- EN GROOTVADER
LEVIE FRANK
WEDUWNAAR VAN
MINA MOGENDORFF
GEB. TE UTRECHT 28 IJAR 5640
OVERL. TE ‘sGRAVENHAGE
11 ADAR II 5722

Grafsteen tekst Hebr

(1) ויאמר ה' יהודה יעלה
פ"נ
איש משכיל ונבון
דחיל חטאים ומוקיר רבנן
מרביץ תורה בישראל
מורנו הרב
ר' יהודה בן ר' יצחק
ושם אמו לאה
נתבקש בישיבה של מעלה
שבת קדש י"א אדר ב'
ת'ש'כ'ב' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

(1) שופטים א ב

Vertaling Hebr. tekst

“En de Eeuwige zei: Jehoeda zal optrekken.” (1)
Hier rust
een intellectueel en verstandig man,
bevreesd voor zonden en de wijzen hoogacht
Hij prentte Israël de Tora in.
Onze leraar, de rabbijn
de heer Jehoeda, zoon van de heer Jitschak
en de naam van zijn moeder Lea.
Hij werd uitgenodigd voor de vergadering in den hoge
op de heilige sabbat 11 Adar II
5722 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Richteren 1:2.
Overleden: zaterdag 11 Adar II 5722 = 17 maart 1962.

Onderzoek 1

1)Huwelijk in Gorinchem, d.d. 21-4-1909,akte 21 met Rosalie Hartog, geb.13-7-1879 in Gorinchem en begraven in Gouda, later in Wageningen ABP (136) 135.

2)Huwelijk met Mina Mogendorff, begraven in Eindhoven (163)014.

Onderzoek 2

geb. zie

1e huwelijk zie

2e huwelijk zie

overl. zie

Echtgenoot van Wageningen (136)135 eerset vrouw

Echtgenoot van (163)014

Zijn ouders zijn begraven in Zwolle (164)20-01-en 20-02.

Laatst bijgewerkt

2021/11/04

Laatst bijgewerkt door

barend_e