[11287]

Terug naar lijst

[11287]

Code

(163)009

Foto voorzijde

Achternaam

Marx

Voornaam

Jacob

Ouders

Meijer Marx & Anna Strauss

Geboortedatum

7-4-1861

Geboorteplaats

Gruessen (Dld)

Overlijdensdatum

6-12-1944

Overlijdensplaats

Eindhoven

Begraafplaats

Eindhoven

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE
VADER
JACOB MARX
GEB. 7 APRIL 1861
OVERL. 20 KISL. 5705 / 6 DEC. 1944

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש תם וישר
נהל עדתו במישרים
יעקב בן מאיר הכהן
הנ"מ שרה
הלך לעולמו בשיבה טובה
כ' כסלו ת'ש'ה'
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een vroom en oprecht man (1).
Hij leidde zijn gemeente in oprechtheid.
Ja’akov, zoon van Me’ir HaCohen
die werd geboren uit Sara.
Hij ging naar zijn eeuwigheid in hoge ouderdom
op 20 Kislew 5705
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Job 1:1.
Overleden: woensdag 20 Kislew 5705 = 6 december 1944.

Laatst bijgewerkt

2018/01/17

Laatst bijgewerkt door

alie_b