[1119]

Terug naar lijst

[1119]

Code

(300)1-105

Foto voorzijde

Achternaam

Gelder, van

Voornaam

Martha/Mathilde

Patronym

Mata dr. v. Jehoeda de leviet & Sara

Ouders

Levij Joseph van Gelder & Sara v.d.Rhoer

Geboortedatum

27-07-1887

Geboorteplaats

Groningen

Overlijdensdatum

09-06-1906

Overlijdensdatum Hebr

16 Sivan 5666

Overlijdensplaats

Groningen

Begraafplaats

Groningen (Moesstraat)

Grafsteen tekst

MATHILDE
VAN GELDER

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

הבתולה מטא בת

יהודה הלוי פאן

חעלדער מתה שבת

קדש ט"ז סיון תרס"ו לפ"ק

ושם אמה שרה

תנצבה

Commentaar op Hebr.

יש שגיאות צביעה מחדש על המצבה

ידודה במקום יהודה

כאן במקום פאן

Vertaling Hebr. tekst

hier is geborgen

de vrijgezelle Mata dochter van

Jehoeda de leviet van

Gelder, zij stierf op de heilige

Sjabbat 16 Sivan 5666

en haar moeders naam is Sara

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

op 11 Juni 1906 aangifte door de aangevers de agent van politie Jacob Bultena en Abraham JHartog Kisch, 66 jr.oud, koopman, van het overlijden van Martha v.Gelder, 18 jr.oud, modiste, geb. te Groningen, ongehuwd, dochter van Levij Joseph v.Gelder, verkoophuishouder & Sara v.d.Rhoer, beiden alhier wonende; haar lijk werd op Zaterdag 9 Juni 1906 om half zeven s'morgens uit de gracht in het Noorderplantsoen opgehaald.

zij was de dochter van (301)4-30 & 4-31

Laatst bijgewerkt

2018/11/15

Laatst bijgewerkt door

barend_e