[11007]

Terug naar lijst

[11007]

Code

(160)05-13

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

IJzerman

Voornaam

Sophia

Patronym

Fegele d.v. Chanoch ha-Levi

Familienaam

den Hartog

Partner

Gompus den Hartog

Ouders

Hendrik Levie IJzerman & Alida Bosman

Geboortedatum

13-05-1836

Geboortedatum Hebr

26 Iyar 5596

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

13-05-1929

Overlijdensdatum Hebr

3 Iyar 5689

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Dordrecht

Grafsteen tekst

HIER RUST
SOPHIA IJZERMAN
WED. GOMPUS DEN HARTOG
VAN BARENDRECHT
OVERLEDEN TE ROTTERDAM
IN DEN OUDERDOM VAN 93 JAAR
3 IJAR // 13 MEI 5689

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

אשה יראת ה'

מ' פעלא בת כ' חנוך הלוי

אייזערמאן

אלמנת כ' מרדכי דען הארטאך

ושם אמה עדלא

הלכה לחיי עד ג' אייר

שנת ת'ר'פ'ט' לפ"ק

ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

een vrouw die de Eeuwige vreesde,

mevr. Fegele, dochter van de ge'eerde Chanoch Ha-Levi

IJzerman,

weduwe van de ge'eerde Mordechai den Hartog

en de naam van haar moeder was Edele.

Zij ging naar het Eeuwige Leven op 3 Iyar van het

jaar 5689.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: maandag 3 Iyar 5689 = 13 mei 1929.

Onderzoek 1

[Bron :- Stadsarchief Rotterdam]

Geboorte:-

Geboorteakte #1006 Rotterdam 14-05-1836

Uur van geboorte namiddag vier uur op 13-05-1836

(scan 7 uit 252)

[Bron :- Stadsarchief Rotterdam]

Overlijden:-

Overlijdensakte #2843 Rotterdam 14-05-1929

Uur van overlijden voormiddag 10 uur op 13-05-1929

(scan 69 uit 172)

Onderzoek 2

Sophia IJzerman is de dochter van Hendrik Levie IJzerman en Alida Bosman. Hendrik Levie IJzerman is geboren ± 1811 in Zaltbommel en overleden op 5-11-1894 in Rotterdam (akte 3995).

Hendrik IJzerman was 13-5-1835 in Rotterdam (akte 1835b26) getrouwd met Alida Bosman, geboren ± 1812 in Rotterdam en overleden 24-9-1892 in Rotterdam (akte 3943)

Sophia is de echtgenote van Gompus den Hartog, begraven in Dordrecht (160)13-07.

Bron : Burgerlijke stand - Huwelijk
Bruidegom : Gompus den Hartog, geb. Oost en West Barendrecht 33 jaar
Vader : Abraham den Hartog
Moeder : Betje den Hartog
Bruid : Sophia IJzerman, geb. Rotterdam 31 jaar
Vader : Hendrik Levie IJzerman
Moeder : Alida Bosman
Plaats huwelijk : Rotterdam
Huwelijksdatum : 21-08-1867
Opmerkingen : akte nr. 759
Bron   Rotterdam 1867 d098

Laatst bijgewerkt

2024/12/26

Laatst bijgewerkt door

bnnch