[11002]

Terug naar lijst

[11002]

Code

(160)05-08

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Uit de Tuinen

Voornaam

Henriette

Patronym

Yettele d.v. Yechiel

Familienaam

Cohen

Partner

Israel Cohen

Ouders

Machiel Mozes Uit de Tuinen & Vogeltje Suikerman

Geboortedatum

24-09-1860

Geboortedatum Hebr

25 Eloel 5619

Geboorteplaats

Dordrecht

Overlijdensdatum

17-07-1928

Overlijdensdatum Hebr

29 Tammoez 5688

Overlijdensplaats

Dordrecht

Begraafplaats

Dordrecht

Grafsteen tekst

HIER RUST
HENRIËTTE UIT DE TUINEN
WED. ISRAËL COHEN
OVERLEDEN IN DEN OUDERDOM VAN 67 JAAR
29 TAMOEZ // 17 JULI 5688

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

אשה יראת ה'

מ' יטלא בת כ' יחיאל

אויט דע טוינען

אלמנת כ' ישראל הכהן

ושם אמה פעגלא

הלכה לחיי עד כ"ט תמוז

שנת ת'ר'פ'ח' לפ"ק

ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

een vrouw die de Eeuwige vreesde,

mevr. Yettele, dochter van de ge'eerde Yechi’eel

Uit de Tuinen,

weduwe van de ge'eerde Yisra’eel Ha-Cohen

en de naam van haar moeder was Fegele.

Zij ging naar het Eeuwige Leven op 29 Tammoez van het

jaar 5688.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: dinsdag 29 Tammoez 5688 = 17 juli 1928.

Onderzoek 1

[Bron:-Regionaal Archief Dordrecht]

Geboorte:-

Geboorteakte #660 Dordrecht 24-09-1860

Uur van geboorte voormiddag zeven uur

(scan 189 uit 237)

[Bron:-Regiomaal Archief Dordrecht]

Overlijden:-

Overlijdensakte #311 Dordrecht 17-07-1928

Uur van overlijden voormiddag om hslf vier.

(scan 83 uit 156).

Onderzoek 2

Henriette is de dochter van Machiel Mozes uit de Tuinen en Vogeltje Barend Suikerman begraven in Dordrecht (160)13-13 en (160)14-37.

Zij is de echtgenote van Israel Cohen, begraven in Dordrecht, (160)06-11.

Burgerlijke stand - Huwelijk
Bruidegom:IsraëlX Cohen
Geboorteplaats:Dordrecht
Leeftijd:36
Vader bruidegom:Joseph Cohen
Moeder bruidegom:Betje Polak
Bruid:Henriette uit de Tuinen
Geboorteplaats:Dordrecht
Leeftijd:31
Vader bruid:Machiel Mozes uit de Tuinen
Moeder bruid:Vogeltje Barend Suikerman
Gebeurtenis:HuwelijkDatum:woensdag 8 juni 1892
Gebeurtenisplaats:Dordrecht
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Dordrecht
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:103
Registratiedatum:8 juni 1892
Akteplaats:Dordrecht
Aktesoort:Huwelijksakte

Hun zoon Joseph werd geboren 20-6-1894 in Dordrecht (akte 545) en 28-1-1944 vermoord in Auschwitz (Pl).
Hun dochter Bertha werd 18-8-1899 in Dordrecht (akte 790) geboren en is 9-7-1943 vermoord in Sobibor.

Laatst bijgewerkt

2024/12/18

Laatst bijgewerkt door

bnnch