[10999]

Terug naar lijst

[10999]

Code

(160)05-05

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Cohen

Voornaam

Josua(Jozua)

Patronym

Ya'akov z.v. Shmu'eel ha-Cohen

Partner

Roosje Hemelraad

Ouders

Samuel Mozes Cohen & Hester Kooperberg

Geboortedatum

27-06-1846

Geboortedatum Hebr

3 Tammoez5606

Geboorteplaats

Oud-Beijerland

Overlijdensdatum

25-12-1931

Overlijdensdatum Hebr

15 Tevet 5692

Overlijdensplaats

Dordrecht

Begraafplaats

Dordrecht

Grafsteen tekst

HIER RUST
JOSUA COHEN
WEDR. VAN ROOSJE HEMELRAAD
OVERL. IN DEN OUDERDOM VAN 85 JAAR
15 TEIWEIS 5692 // 25 DECEMBER 1931.

Commentaar op tekst

Op de geboorteakte en overlijdensakte staat Jozua.

De twee opgeheven handen van de priesterzegen geven zijn status als

Cohen(priester) aan.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

איש תם וישר וירא ה

כ' יעקב בן הח"ר שמואל הכהן

ושם אמו אסתר

הלך לחיי עד ט"ו טבת

שנת ת'ר'צ'ב' לפ"ק

ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust ingetogen en rechtschapen, die de Eeuwige vreesde (1),

de ge'eerde Ya’akov, zoon van de chaveer, de heer Shmu’eel Ha-Cohen

en de naam van zijn moeder was Esther.

Hij ging naar het Eeuwige Leven op 15 Tevet van het

jaar 5692.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Zie Job 1:1

Overleden: vrijdag 15 Tevet 5692 = 25 december 1931.

Chaveer is een eretitel uitgereikt door de Opperrabijn voor speciale verdiensten aan de Joodse gemeente ter plaatse of de Joodse gemeenschap in het algemeen.

Onderzoek 1

[Bron : -Family Search]

Geboorte:-

Geboorteakte #79 Oud-Beijerland 29-06-1846

Uur van geboorte 's morgens half negen op 27-06-1846

(image 194 uit 399)

[Bron:-Regionaal Archief Dordrecht]

Overlijden:-

Overlijdensakte #567 Dordrecht 26-12-1931

Uur van overlijden voormiddag 1 uur op 25-12-1931

(image 146 uit 175)

Onderzoek 2

Jozua is de echtgenoot van Rachel Hemelraad, begraven in Dordrecht, (160) 05-04.

Bron : Burgerlijke stand - Huwelijk
Bruidegom:Jozua Cohen
Geboorteplaats:Oud-Beijerland
Leeftijd:35
Vader bruidegom:Samuel Mozes Cohen
Moeder bruidegom:Hester Kooperberg
Bruid:Rachel Hemelraad
Geboorteplaats:Dordrecht
Leeftijd:33
Vader bruid:Abraham Hemelraad
Moeder bruid:Cornelia Duits
Gebeurtenis:HuwelijkDatum:woensdag 3 mei 1882
Gebeurtenisplaats:Dordrecht
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Dordrecht
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:46
Registratiedatum:3 mei 1882
Akteplaats:Dordrecht
Aktesoort:Huwelijksakte

Hun dochters zijn begraven in Dordrecht.

1.Esther, (160)10-27 en 2.Cornelia, (160)02-05.

Zijn vader Samuel Mozes Cohen is geboren 19-11-1811 op Tholen

en is overleden 13-2-1894 in Woerden (akte 19).

Zijn moeder Hester Kooperberg is begraven in Oud-Beijerland (93)64.

Laatst bijgewerkt

2024/12/12

Laatst bijgewerkt door

bnnch