Hier rust

die gerechtigheid werkt, (1)

en die met zijn hart de waarheid spreekt (1)

een man die de geest in zich had
voor zijn Maker en voor zijn medemens (2).
De geëerde Jo’eel, zoon van de geëerde Shimshon den Hartog,
ritueel slachter en controleur [van het geslachte vlees] en parnas en bestuurder van de heilige gemeente Ridderkerk
en de naam van zijn moeder was Hindele.
Hij ging naar het Eeuwige Leven in goede naam op 12 Tammoez
van het jaar 5687.
T.N.TS.B.H.

[Bron :-Family Search] 

Geboorte:-

Geboorteakte #253 Ridderkerk 26-11-1866

Uur van geboorte 's morgens zes uur op 25-11-1866

(image 232 uit 241)

[Bron :- Family Search]

Overlijden:-

Overlijdensakte #99 Oss 13-07-1927

Uur van overlijden namiddag  7 uur op 12-07-1927

(image 1628 uit 1886)