[10995]

Terug naar lijst

[10995]

Code

(160)04-26

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Samson

Voornaam

Rebecca Harriet

Patronym

Rivka d.v. Reu"eel

Familienaam

Waaker

Partner

Robert Waaker

Ouders

Rene Abraham Samson & Rebecca Robles

Geboortedatum

28-11-1942

Geboortedatum Hebr

19 Kislev 5703

Geboorteplaats

Paramaribo

Overlijdensdatum

27-02-1991(zie opm.)

Overlijdensdatum Hebr

13 Adar 5751

Overlijdensplaats

Papendrecht

Begraafplaats

Dordrecht

Grafsteen tekst

HIER RUST ONZE LIEVE EN ZORGZAME
ECHTGENOTE EN MOEDER
REBECCA HARRIET
WAAKER-SAMSON
GEBOREN י"ט כסלו תש"ג // 28 NOVEMBER 1942
OVERLEDEN י"ג אדר תשנ"א // 27 FEBRUARI 1991

Commentaar op tekst

Achter "geboren" staat : 19 Kislev 5703.

Achter "overleden" staat : 13 Adar 5751.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

רבקה בת רעואל ושם אמה רבקה

ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

Rivka, dochter van Reu’eel en de naam van haar moeder was Rivka. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: Shabbath (zaterdag) 19 Kislev 5703 = 28 november 1942.

Overleden: woensdag 13 Adar 5751 = 27 februari 1991.

Het is heel ongebruikelijk in de Joodse traditie dat de dochter dezelfde naam draagt als haar moeder.

Onderzoek 1

[Bron:-MyHeritage-Geni]

Geboorte en overlijden.

Vlg. Geni en andere bronnen in MyHeritage overleed zij op de 26ste en niet op de 27ste, zoals de steen aangeeft.

De veronderstelling is daarom dat zij op de 26ste na zonsondergang overleed, de nieuwe dag vlg. de Joodse kalender, die op dit tijdstip begint

Aangezien de overlijdensakte nog niet openbaar is, kon dit via de akte niet geverifieerd worden.

Onderzoek 2

Rebecca Harriet Samson trouwde 31-5-1966 in Amsterdam met Rob(ert) Waaker, geboren 31-12-1939 in Amsterdam en overleden 17-1-2021, begraven op de Joodse begraafplaats van de Liberaal Joodse gemeente in Enschede (NIW van 29-1-2021)

Laatst bijgewerkt

2024/12/07

Laatst bijgewerkt door

bnnch