[10991]

Terug naar lijst

[10991]

Code

(160)04-21

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Hechten, van (Hegten, van)

Voornaam

Hartog

Patronym

Naftali z.v. David

Partner

Magcheltje Haas

Ouders

David Hartog van Hechten & Antje Blankenstein

Geboortedatum

30-07-1855

Geboortedatum Hebr

15 Av 5615

Geboorteplaats

Papendrecht

Overlijdensdatum

07-08-1936

Overlijdensdatum Hebr

19 Av 5696

Overlijdensplaats

Dordrecht

Begraafplaats

Dordrecht

Grafsteen tekst

HIER RUST
HARTOG VAN HECHTEN
ECHTGEN. VAN MAGCHELTJE HAAS
GEB. TE PAPENDRECHT 15 AV // 30 JULI 5615
OVERL. TE DORDRECHT 19 AV// 7 AUG. 5696

Commentaar op tekst

Op de grafsteen schrijft men Hechten, op de akten staat Hegten met een G.

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust

de ge'eerde Naftali, zoon van de ge'eerde David von Hechten

en de naam van zijn moeder was Hindele.

Geboren 15 Av 5615.

Overleden op de vooravond van de Heilige Shabbat “Ekev”(1)

19 Menachem (2) 5696.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) De Shabbat waarop Deuteronomium 7:12 t/m 11:25, het 46ste Toragedeelte na Simchat Tora, wordt gelezen.

(2)-Menachem (Trooster) is de maand Menachem Av, een treurmaand.

De termen worden naast en door elkaar gebruikt en hebben dezelfde betekenis.

Het is vreemd dat bij de geboortedatum de maand Av wordt genoemd en bij de overlijdensdatum Menachem.

Geboren: maandag 15 Av 5615 = 30 juli 1855.

Overleden: vrijdag 19 Av 5696 = 7 augustus 1936.

Onderzoek 1

[Bron :-Family Search]

Geboorte:-

Geboorteakte #54 Papendrecht 01-08-1855

Uur van geboorte middags 1 uur op 30-07-1855

(image 19 uit 182)

[Bron:-Regionaal Archief Dordrecht]

Overlijden:-

Overlijdensakte #346 Dordrecht 07-08-1936

Uur van overlijden kwart na zeven uur

(scan 63 uit 118)

Onderzoek 2

Hartog van Hegten is zoon van David Hartog van Hegten en Antje Blankenstein, begraven in Dordrecht, resp.(160)13-16 en (160)10-22

Hartog van Hegten is de echtgenoot van Magcheltje Haas,

geboren 27-1-1863 (akte 24) in Strijen en vermoord 7-12-1942 in Auschwitz.

Bron : Burgerlijke stand - Huwelijk
Bruidegom:Hartog van Hegten
Geboorteplaats:Papendrecht
Leeftijd:33
Vader bruidegom:David Hartog van Hegten
Moeder bruidegom:Antje Blankenstein
Bruid:Magcheltje Haas
Geboorteplaats:Strijen
Leeftijd:25
Vader bruid:Jacob Haas
Moeder bruid:Rachel Zwarenstein
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 29 augustus 1888
Gebeurtenisplaats:Strijen
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Dordrecht
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:28
Registratiedatum:29 augustus 1888
Akteplaats:Strijen
Aktesoort:Huwelijksakte

Hun kinderen zijn geboren in Dordrecht.

1.Heintje, geb.25-5-1889

2.Jacob, geb.10-9-1890 en vermoord 31-1-1944 in Auschwitz.

3.David Hartog, geb.16-7-1892 en overleden 16-10-1892 in Dordrecht.

4.David Hartog, geb.6-12-1894 en begraven in Dordrecht (160)11-16.

5.Meijer, geb. 7-2-1896 en vermoord 16-7-1943 in Sobibor.

6.Rozetta, geb.3-4-1897 en overleden 31-1-1989 in Oss.

Laatst bijgewerkt

2024/12/26

Laatst bijgewerkt door

bnnch