[10990]

Terug naar lijst

[10990]

Code

(160)04-20

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Bremer

Voornaam

Betje

Patronym

Beile d.v. Alexander

Ouders

Sander Bremer & Sara Prins

Geboortedatum

08-10-1851

Geboortedatum Hebr

12 Tishri 5612

Geboorteplaats

Dordrecht

Overlijdensdatum

25-12-1935

Overlijdensdatum Hebr

29 Kislev 5696

Overlijdensplaats

Dordrecht

Begraafplaats

Dordrecht

Grafsteen tekst

HIER RUST
BETJE BREMER
OVERL: IN DEN OUDERDOM
VAN 84 JAAR.
29 KISLEW // 25 DEC: 5696

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

הבתולה בילא בת כ' אלכסנדר

ברעמער ושם אמה שרה

הלכה לחיי עד כ"ט כסלו

שנת ת'ר'צ'ו' לפ"ק

ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

de ongetrouwde mejuffrouw Beile, dochter van de ge'eerde Alexander Bremer en de naam van haar moeder was Sara.

Zij ging naar het Eeuwige Leven op 29 Kislev van het

jaar 5696.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: woensdag 29 Kislev 5696 = 25 december 1935.

Onderzoek 1

[Bron :-Regionaal Archief Dordrecht]

Geboorte:-

Geboorteakte #640 Dordrecht 08-10-1851

Uur van geboorte voormiddag 7 uur

(scan 169 uit 240)

[Bron:-Regionaal Archief Dordrecht

Overlijden:-

Overlijdensakte #543 Dordrecht 26-12-1935

Uur van overlijden 1 uur voormiddag op 25-12-1935

(scan 96 uit 118)

Onderzoek 2

Betje Bremer is dochter van Sander Bremer en Sara Prins,

begraven in Dordrecht, resp. (160)13-11 en (160)11-36.

Laatst bijgewerkt

2024/11/28

Laatst bijgewerkt door

bnnch