[10989]

Terug naar lijst

[10989]

Code

(160)04-18

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Cohen

Voornaam

Bertha

Patronym

Sara Beile d.v. Yehuda ha-Cohen

Familienaam

Braadbaart

Partner

Eliazar (Leendert) Braadbaart

Ouders

Levie Cohen & Duifje de Jonge

Geboortedatum

11-09-1884

Geboortedatum Hebr

19 Eloel 5644

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

03-11-1935

Overlijdensdatum Hebr

7 Cheshvan 5696

Overlijdensplaats

Dordrecht

Begraafplaats

Dordrecht

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW EN MOEDER
BERTHA COHEN
ECHTGENOOTE VAN L. BRAADBAART
OVERL. IN DEN OUDERDOM VAN 51 JAAR
7 MARCHESJWAN / 3 NOVEMBER 5696

Grafsteen tekst Hebr

אשה יראת ה' היא תתהלל

פ"ט

אשה צנועה ויקרה עטרה לבעלה ולבניה

א"מ שרה בילא בת כ' יהודה הכהן

אשת כ' אליעזר בראדבארט

ושם אמה רבקה טייפכא

מתה ז' מרחשון ת'ר'צ'ו' לפ"ק

ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst

Een vrouw die de Eeuwige vreest, die is te prijzen (1).

Hier is geborgen

een bescheiden en dierbare vrouw, kroon van haar man en haar kinderen,

een vrouw, mevrouw Sara Beile, dochter van de ge'eerde Yehuda Ha-Cohen,

vrouw van de ge'eerde Eli’ezer Braadbaart

en de naam van haar moeder was Rivka Teifche.

Overleden op 7 Marcheshvan 5696.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 31:30.

Overleden: zondag 7 Cheshvan 5696 = 3 november 1935.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Uur van geboorte negen uur voormiddag op 11-09-1884

(image 184 uit 2382)

[Bron:-Regionaal Archief Dordrecht]

Overlijden:-

Overlijdensakte #461 Dordrecht 04-11-1935

Uur van overlijden voormiddag vier uur op 03-11-1935

(scan 82 uit 118)

Onderzoek 2

Bertha Cohen is de echtgenote van Leendert Braadbaart, geboren in

Dordrecht, 13-10-1887 (akte 888) en vermoord 19-12-1942 in Auschwitz.

Bron : Burgerlijke stand - Huwelijk
Bruidegom : Leendert Braadbaart , 32 jaar , kantoorbediende
Vader van de bruidegom : Nathan Hela Braadbaart
Moeder van de bruidegom : Theodora Witstijn
Bruid : Bertha Cohen , 35 jaar , zonder beroep
Vader van de bruid : Lievie Cohen , zonder beroep
Moeder van de bruid : Duifje de Jonge
Plaats : 's-Gravenhage
Huwelijksdatum : 01-09-1920
's-Gravenhage Huwelijken 1920 serie B, Akte 1308

Hun twee zoons zijn beide vermoord 31-3-1944 in Midden Europa.
1.Nico, geboren 3-5-1922 in 's-Gravenhage en

2.Alfred Lodewijk, geboren 26-10-1925 in 's-Gravenhage.(zie bevolkingsregisterkaart van Den Haag).

Leendert Braadbaart is de zoon van Nathan Hela Braadbaart en Theodora Witsteijn. Deze ouders zijn begraven in Dordrecht, resp. (160)14-23 en (160)14-22.

Laatst bijgewerkt

2024/11/25

Laatst bijgewerkt door

bnnch