[10986]

Terug naar lijst

[10986]

Code

(160)04-13

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Lewijt

Voornaam

Sophia

Patronym

Tsipora d.v. Pinchas

Ouders

Pius Lewijt & Hendriette Kan

Geboortedatum

13-07-1877

Geboortedatum Hebr

3 Av 5637

Geboorteplaats

Dordrecht

Overlijdensdatum

14-09-1935

Overlijdensdatum Hebr

16 Eloel 5695

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Dordrecht

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ZUSTER
SOPHIA LEWIJT
OVERL. IN DEN OUDERDOM VAN 58 JAAR
16 ELOEL // 14 SEPTEMBER 5695.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

הבתולה הצנועה והחשובה

צפורה בת כ' פינחס [לא קריא] לעווייט

ושם אמה הינדלא

הלכה לחיי עד ט"ז אלול שנת ת'ר'צ'ה' לפ"ק

ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

de bescheiden en belangrijke ongetrouwde mejuffrouw

Tsipora, dochter van de ge'eerde Pinchas [onleesbaar] Lewijt

en de naam van haar moeder was Hindele.

Zij ging naar het Eeuwige Leven op 16 Eloel van het jaar 5695. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Het woord achter de naam van haar vader is oncijferbaar en ook onbegrijpelijk.De letters schijnen te zijn dalet-lamed-resh,

Overleden: Shabbath (zaterdag) 16 Eloel 5695 = 14 september 1935.

Onderzoek 1

[Bron : Family Search]

Geboorte:-
Geboorteakte #509 Dordrecht 16-07-1877

Uur van geboorte namiddag vier uur op 13-07-1877

(scan 129 uit 260]

Overlijden

Sophia Lewijt, Amsterdam, 14-9-1935, akte 4678
via GenVer, Amsterdam overlijden 1935, blz.804

Onderzoek 2

Sophia Lewijt is dochter van Pius Lewijt en Henriette Kan,begraven in Dordrecht, (160)06-22 en (160)06-06.

Laatst bijgewerkt

2024/11/20

Laatst bijgewerkt door

bnnch