Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[10980]

(160)04-07
4
Dasberg
Samuel
Shmu'eel z.v. Yitschak
Dina de Vries
Isaac Dasberg & Jette Lutraan
31-03-1872
22 Adar II 5632 (zie opm.)
Rotterdam
02-04-1933
7 Nissan 5692
Amsterdam
Dordrecht
ויקרא ה' אל שמואל ויאמר הנני
שאול לאלהיו היה כל הימים כשמו
מאמצי כחו הקדיש לזרעו ולאשתו עמו
וינהל את בני עדתו בצדק במקל נעמו
אלהיו היה עמו בחייו ראה עולמו 
לא מש מתוך האהל עד עת בא יומו
בצל שדי יתלונן 
איש חסיד וחכם רב פעלים תלמידו של אהרן
עטרת אשתו תפארת משפחתו אבינו ורבנו
מוהר"ר שמואל בן כ' יצחק דאסבערג
הנ"מ יטלא מוכתר בכתר תורה ובכתר שם טוב
מגיד מישרים מלמד להועיל אבי עדתו פה העירה
מנעוריו עד ימי זקנתו
בחייו קדש שם שמים ויהי לאות ולמופת בעיני כל
השלים נפשו לבוראו ותעל נשמתו הטהורה
ז' ניסן תרצ"ג באמשטרדם אשר העתיק שמה אהלו 
הובל לקבר אצל אבותיו בנהי ובכי ובכבוד גדול 
וישימו בנעדרו אבן על קבורתו לעדה ולזכרון עד דור דורים
ת'נ'צ'ב'ה'
Toen riep de Eeuwige Samuel en hij zei: “Hier ben ik” (1). 
Uitgeleend aan zijn God was hij alle dagen, zoals zijn naam was.
Zijn krachtsinspanningen wijdde hij aan zijn zaad en aan zijn vrouw die met hem was.
En hij leidde de leden van zijn gemeente in gerechtigheid met de staf zijner aangenaamheid.
Zijn God was met hem. In zijn leven zag hij zijn wereld.
Hij week niet uit de tent (2) totdat zijn dag was gekomen (3).
In de schaduw van de Almachtige zal hij overnachten (4).
een man, vroom, en wijs, van vele daden, de leerling van Aharon. 
De kroon van zijn vrouw, de praal van zijn familie, onze vader en onze rabbijn, onze leraar, 
de rabbijn, rabbi Shmu’eel, zoon van de ge'eerde Yitschak Dasberg, 
die werd geboren werd uit Yettele, gekroond met de kroon van de Tora en met de kroon van een goede naam,
prediker van rechtmatigheid, een leermeester tot nut van de bloei van onze gemeente, hier in deze stad,
vanaf zijn jeugd tot de dagen zijns ouderdoms.
In zijn leven heiligde hij de naam van de Eeuwige en was hij een teken en wonderbaarlijkheid in de ogen van allen. 
Hij vervolmaakte zijn ziel voor zijn Schepper en zijn zuivere ziel steeg op 
op 7 Niesan 5692 in Amsterdam waarheen hij zijn tent had verplaatst. Hij werd ten grave gedragen bij zijn voorvaderen onder geweeklaag en geween en met grote eer 
en men plaatste op zijn afwezigheid een steen op zijn graf tot een getuigenis en ter herinnering van geslacht tot geslacht. 

T.N.Ts.B.H.
(1) 1 Samuel 3:4.
(2) Zie Exodus 33:11.
 (3) De regels 2 t/m 6 rijmen op elkaar. 
De beginletters vormen de naam Shmu’eel. 
(4) Psalm 91:1. 

Overleden: woensdag 7 Nissan 5692 = 13 april 1932.

[Bron :-Stadsarchief Rotterdam]

Geboorte:-

Geboorteakte #1444 Rotterdam 02-04-1872

Uur van geboorte namiddag negen uut op 31-03-1872

(scan 164 uit 201)

Aangezien zijn uur van geboorte na zonsondergang was, het tijdstip waarop vlg. de Joodse kalender de nieuwe dag begint, is de Hebr. geboortedag die van de volgende dag 22 Adar II 5632 (01-04-1872).

Overlijden:-

De originele overlijdensakte kon niet worden opgespoord en het uur van overlijden kon niet worden vastgesteld. Vlg. de steen was dit echter voor zonsondergang.

[Bron:-wiewaswie-Famileadvertenties met Samuel Dasberg

CBG-Centrum voor familiegeschiedenis 

Registration number VFADNL022514-5
Samuel Dasberg is de zoon van Isaac Dasberg en Jette Lutraan,
 begraven in Dordrecht (160)09-10-en (160)08-19

Samuel is de echtgenoot van Dina de Vries, begraven in Dordrecht, (160)04-08.

Bron : Burgerlijke stand - Huwelijk

Bruidegom:Samuel Dasberg
Leeftijd:23
Beroep:rabbijn
Vader bruidegom:Isaac Dasberg
Beroep:zonder beroep
Moeder bruidegom:Jette Lutraan
Beroep:zonder beroep
Bruid:Dina de Vries
Leeftijd:20
Beroep:zonder beroep
Vader bruid:Manuel de Vries
Beroep:geen beroep vermeld
Moeder bruid:Rosette Spier
Beroep:zonder beroep
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:dinsdag 13 augustus 1895
Gebeurtenisplaats:Borculo
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Gelders Archief
Plaatsinstelling:Arnhem
Collectiegebied:Gelderland
Archief:0207
Registratienummer:6128
Aktenummer:35
Registratiedatum:13 augustus 1895
Akteplaats:Borculo


Hun kinderen zijn geboren in Dordrecht.
1.Jette Geertruida, geb.5-6-1896 en begraven in Dordrecht, (160)09-38.
2.Rozette, geb.11-9-1897, overleden 6-12-1976 in Amsterdam en
 begraven in Lochem (84)013.
3.Manuel, geb.22-6-1899 is vermoord 19-11-1943 in Auschwitz.
4.Isaac, geb.10-12-1900 en overleden 29-4-1997 in Jeruzalem.
5.Simon Dasberg, geb.13-11-1902 is vermoord 24-2-1945 in Bergen-Belsen.
6.Eliezer, geb.6-9-1904  en overleden 30-8-1989 in Herzlya (Is).
7.Nathan, geb.15-1-1907 en overleden 5-12-1992 in Israel.
2024/11/17
Tom Verwaijen
© Stichting Het Stenen Archief