[10978]

Terug naar lijst

[10978]

Code

(160)04-05

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Straten, van

Voornaam

Saartje (Sara)

Patronym

Sara d.v. Me'ir

Familienaam

Meiboom

Partner

Levie Meiboom

Ouders

Manuel van Straten & Helena Frank

Geboortedatum

12-12-1882

Geboortedatum Hebr

2 Tevet 5643 (zie opm)

Geboorteplaats

Herwijnen

Overlijdensdatum

03-06-1937

Overlijdensdatum Hebr

24 Sivan 5697

Overlijdensplaats

Utrecht

Begraafplaats

Dordrecht

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
SARA VAN STRATEN
WED. VAN L. MEIBOOM
OVERL. IN DEN OUDERDOM VAN 54 JAAR
24 SIEWAN // 3 JUNI 5697.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

אשת חיל האשה החשובה

אמנו מ' שרה בת כ' מאיר הנ"מ לאה

אלמנת לוי מייבאם

הלכה לחיי עד כ"ד סיון ת'ר'צ'ז' לפ"ק

ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

een flinke vrouw, de belangrijke vrouw,

onze moeder, mevr. Sara, dochter van de ge'eerde Me’ir, die werd geboren uit Lea,

weduwe van Levie Meiboom.

Zij ging naar het Eeuwige Leven op 24 Sivan 5697.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: donderdag 24. Sivan 5697 = 3 juni 1937.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Geboorteakte #65 Herwijnen(Gld) 14-12-1882

uur van geboorte namiddag half zes op 12-12-1882

(image 280 uit 283)

Verm. was de geboorte op dit tijdstip in dit jaargetijde na zonsondergang, wat vlg. de Joodse kalender 3 Tevet 5643 geeft en niet 2 Tevet.

Aangezien hierover echter geen zekerheid bestaat, is 2 Tevet aangehouden.

[Bron :-Family Search]

Overlijden:-

Overlijdensakte #1061 Utrecht 03-06-1937

Uur van overlijden vier uur (niet aangegeven of dit voor- of namiddag was)

(image 276 uit 2320)

Onderzoek 2

Op de geboorteakte staat Saartje als naam. Op de overlijdensakte staat Sara.

Saartje van Straten is de echtgenote van Levie Meiboom, begraven in Dordrecht, (160)04-04.

Huwelijk
Levie Meiboom en Saartje van Straten, Herwijnen 01-02-1911, akte 1
via GenVer, Herwijnen, huwelijken, blz. 70

Zij is dochter van Manuel van Straten en Helena Frank,

begraven in Herwijnen, resp.(81)5a en (81)5.

Laatst bijgewerkt

2024/11/09

Laatst bijgewerkt door

bnnch