[10969]

Terug naar lijst

[10969]

Code

(160)03-23

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Geisel

Voornaam

Minna (Wilhelmine)

Patronym

Mindele d.v. Yitschak Alexander

Familienaam

Loewenstein

Partner

Aron Loewenstein

Ouders

Isaac Alexander Geisel & Karoline Wendel

Geboortedatum

13-06-1868

Geboortedatum Hebr

23 Sivan 5628

Geboorteplaats

Bocholt (D)

Overlijdensdatum

14-08-1943

Overlijdensdatum Hebr

13 Av 5703

Overlijdensplaats

Dordrecht

Begraafplaats

Dordrecht

Grafsteen tekst

MINNA LOEWENSTEIN-
GEISEL
BOCHOLT (WESTF)
GEB. 13 JUNI
1868
OVERL. 14 AUG.
1943

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

מינדלא בת יצחק אלכסנדר

אשת חיל תפארת בניה

חסד ואמת היו מעשיה

נו' כ"ג סיון תרכ"ח נפ' י"ג אב תש"ג

ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

Mindele, dochter van Yitschak Alexander, een flinke vrouw,

de praal van haar kinderen (1).

rechtvaardigheid en waarheid waren haar daden.

Geboren 23 Siwan 5628, overleden 13 Av 5703. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Zie Spreuken 17:6.

Geboren: zaterdag 23 Sivan 5628 = 13 juni 1868.

Overleden: zaterdag 13 Av 5703 = 14 augustus 1943.

De tweede en derde regel rijmen.

Onderzoek 1

[Bron:-MyHeritage-Geni World Family Tree]

Geboorte en overlijden.

Uur van geboorte kon niet worden vastgesteld

Uur van overlijden om zestien uur.

(Oorzaak van overlijden maagkanker in onderduikstijd)

De officiele overlijdensakte is van 21-6-1948 in Dordrecht.

Onderzoek 2

Minna Loewenstein- Geisel verbleef tijdens de WO II in Dordrecht.

Zie voor informatie "www.struikelstenen Dordrecht en dan verhaal nr 74."--https://www.stolpersteine-dordrecht.nl/het_voorbije_joodse_dordrecht_minna_lowenstein.html

Laatst bijgewerkt

2024/10/28

Laatst bijgewerkt door

bnnch