[10965]

Terug naar lijst

[10965]

Code

(160)03-19

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Aandagt

Voornaam

Levie

Patronym

Levi z.v. Nathan

Partner

Henriette Elisabeth Gazan

Ouders

Nathan Aandagt & Sophia van Goch

Geboortedatum

27-06-1902

Geboortedatum Hebr

22 Sivan 5662

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

24-12-1941

Overlijdensdatum Hebr

4 Tevet 5702

Overlijdensplaats

Dordrecht

Begraafplaats

Dordrecht

Grafsteen tekst

HIER RUST
MIJN GELIEFDE MAN,
ONZE ZORGZAME VADER
LEVIE AANDAGT
ECHTG. VAN H. E. GAZAN
OVERL. IN DEN OUDERD. VAN 39 JAAR
4 TEWET // 24 DEC. 5702.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

כ' לוי בן כ' נתן אאנדאכט

ושם אמו פעגלא חיה

מת בדמי ימיו

ד' טבת ת'ש'ב' לפ"ק

ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust

de ge'eerde Levie, zoon van de ge'eerde Nathan Aandagt

en de naam van zijn moeder was Fegele Chaya.

Hij stierf in de bloei van zijn jaren op

4 Tevet 5702.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: woensdag 4 Tevet 5702 = 24 december 1941.

Onderzoek 1

[Bron : Stadsarchief Rotterdam]

Geboorte:-

Geboorteakte #6228 Rotterdam 30-06-1902

Uur van geboorte namiddag zes uur op 27-06-1902

(scan 184 uit 201)

[Bron:-Regionaal Archief Dordrecht]

Overlijden:-

Overlijdensakte #708 Dordrecht 24-12-1941

Uur van overlijden voormiddag kwart voor 12

(scan 123 uit 139)

Onderzoek 2

Levie Aandagt is zoon van Nathan Aandagt, geb. Rotterdam 25-3-1879 (akte 463) en Sophia van Gogh geb.13-1-1878 (akte 244), samen vermoord 26-10-1942 in Auschwitz.

Levie Aandagt is de echtgenoot van Henriette Elisabeth Gazan, geb.8-2-1904 in Rotterdam en overleden 20-3-1994 in Wassenaar.

Bron : Burgerlijke stand - Huwelijk
Bruidegom:Levie Aandagt
Geboorteplaats:Rotterdam
Leeftijd:28
Vader bruidegom:Nathan Aandagt
Moeder bruidegom:Sophia van Goch
Bruid:Henrietta Elisabeth Gazan
Geboorteplaats:Rotterdam
Leeftijd:26
Vader bruid:Eduard Izak Gazan
Moeder bruid:Elisabeth Frieser
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 29 oktober 1930
Gebeurtenisplaats:Rotterdam
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:4607
Pagina:p054
Registratiedatum:1930
Akteplaats:Rotterdam

Hun dochters zijn geboren in Dordrecht.

1.Sophia Cato, geb.14-2-1931 en overleden 16-9-2010 in Wassenaar.

2.Elisabeth, geb.3-5-1932 en overleden 25-4-2001 in Zwijndrecht.

(info-grafsteen op begraafplaats Munnikensteeg - via online-begraafplaatsen)

Laatst bijgewerkt

2024/10/13

Laatst bijgewerkt door

bnnch