[10964]

Terug naar lijst

[10964]

Code

(160)03-18

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Cohen de Heer

Voornaam

Betje

Patronym

Bliem d.v. Moshe

Ouders

Mozes Cohen de Heer & Sientje van Baale

Geboortedatum

13-06-1894

Geboortedatum Hebr

6 Sivan 5654

Geboorteplaats

Dordrecht

Overlijdensdatum

30-10-1941

Overlijdensdatum Hebr

9 Cheshvan 5702

Overlijdensplaats

Dordrecht

Begraafplaats

Dordrecht

Grafsteen tekst

HIER RUST
MIJN LIEVE DOCHTER, ONZE BESTE ZUSTER
BETJE COHEN DE HEER
OVERL. IN DEN OUDERD. VAN 47 JAAR
9 CHESJWAN // 30 OCTOBER 5702

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

בתי היקרה ואחותנו החביבה

הבת' בליהם בת כ' משה כוהען דע העער

ושם אמה שפרינץ

מתה ט' מרחשון ת'ש'ב' לפ"ק

ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

mijn dierbare dochter, onze beminnelijke zuster,

de ongetrouwde mejuffrouw Bliem, dochter van de ge'eerde Moshe Cohen de Heer

en de naam van haar moeder was Sprients.

overleden op 9 Marcheshvan 5702.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: donderdag 9 Cheshvan 5702 = 30 oktober 1941.

Onderzoek 1

[Bron : Regionaal Archief Dordrecht]

Geboorte:-

Geboorteakte #528 Dordrecht 15-06-1894

Uur van geboorte namiddag zes uur op 13-06-1894

(scan 162 uit 336)

[Bron:-Regionaal Archief Dordrecht]

Overlijden:-

Overlijdensakte #595 Dordrecht 31-10-1941

Uur van overlijden voormiddag twee uur op 30-10-1941

(scan 105 uit 139)

Onderzoek 2

Betje is de dochter van Mozes Cohen de Heer, geboren 9-4-1863 in Dordrecht en 15-12-1942 vermoord in Auschwitz en Sientje van Baale, begraven in Dordrecht, (160) 07-13.

Laatst bijgewerkt

2024/10/10

Laatst bijgewerkt door

bnnch