[10962]

Terug naar lijst

[10962]

Code

(160)03-16

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Straus

Voornaam

Moritz

Patronym

Moshe z.v. Uri

Partner

Paula Mann(e)sbach

Ouders

Israel Straus & Jette Marchand

Geboortedatum

14-12-1866

Geboortedatum Hebr

6 Tevet 5627

Geboorteplaats

Millingen (D)

Overlijdensdatum

09-07-1941

Overlijdensdatum Hebr

14 Tammoez 5701

Overlijdensplaats

Dordrecht

Begraafplaats

Dordrecht

Grafsteen tekst

MORITZ STRAUS
6 Tewet 5627
14 Tammoez 5701

Grafsteen tekst Hebr

כ' משה בן כ' אורי

הנ"מ יטלא

Vertaling Hebr. tekst

De ge'eerde Moshe, zoon van de ge'eerde Uri,

die werd geboren uit Yettele.

Commentaar op vertaling

De Hebr. naam van zijn vader als Uri is vreemd, dat dit gewoonlijk samengaat met Philip.

De burgerlijke naam van zijn vader is echter Israel.

Een verklaring hiervoor is niet gevonden.

Geboren: vrijdag 6 Tevet 5627 = 14 december 1866.

Overleden: woensdag 14 Tammoez 5701 = 9 juli 1941.

Onderzoek 1

[Bron:-Regionaal Archief Dordrecht]

Overlijden:-

Overlijdensakte #430 Dordrecht 10-07-1941

Uur van overlijden 's middags twaalf uur op 09-07-1941

(scan 77 uit 139)

Geboorte en huwelijk:-

Volgens het Bevolkingsregister van Dordrecht 1917-1938 is Paula Mannesbach zijn vrouw, geboren 2 januari 1876 in Keulen (D)
Zij hebben de Duitse nationaliteit.
Moritz Straus zou volgens deze kaart geboren op 15 december 1864 in Millingen, kreis Rees/Nieder Rhein (D).

Laatst bijgewerkt

2024/10/08

Laatst bijgewerkt door

bnnch